                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                             
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                             
Language: Russian
Language code: rus
Author: Gracheva, Suskic
Date: January 13, 2009
Source a: Cubberley (2002). Russian: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press.
Source b: Wade, Terence (1992). A Comprehensive Russian Grammar. Cambridge: Blackwell Publishers.


#1 Comment: Russian is a free word order language, so we only have grammatical examples for this part.  
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Ivan kupil        sobaku.
Ivan kupi-l       sobak-u
Ivan buy-3SG.PST  dog-ACC.SG
Ivan bought a dog.

#2
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Sobaku      kupil       Ivan.
sobak-u     kupi-l      Ivan
Dog-ACC.SG  buy-3SG.PST Ivan
Ivan bought a dog.

#3
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Kupil        Ivan sobaku.
Kupi-l       Ivan sobak-u
buy-3SG.PST  Ivan dog-ACC
Ivan bought a dog.

#4
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Sobaku     kupil       Ivan.
Sobak-u    kupi-l      Ivan
Dog-ACC.SG buy-3SG.PST Ivan
Ivan bought a dog.

#5
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Ivan sobaku      kupil.
Ivan sobak-u     kupi-l
Ivan dog-ACC.3SG buy-3SG.PST
Ivan bought a dog.

#6
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Sobaku     Ivan kupil.
Sobak-u    Ivan kupi-l
Dog-ACC.SG Ivan buy-3SG.PST
Ivan bought a dog.

#7
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Ivan kupil       knigu.
Ivan kupi-l      knig-u
Ivan buy-3SG.PST book-ACC.SG
Ivan bought a book.

#8
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Knigu       kupil       Ivan.
Knig-u      kupi-l      Ivan
Book-ACC.SG buy-3SG.PST Ivan
Ivan bought a book.

#9
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Ivan spit.
Ivan sp-it
Ivan sleep-3SG.PRS
Ivan is sleeping.

#10
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Spit          Ivan.
Sp-it         Ivan
Sleep-3SG.PRS Ivan
Ivan is sleeping.

#11
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Sobaka  spit.
Sobaka  sp-it
Dog-NOM sleep-3SG.PRS
The doog is sleeping.

#12
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
Spit          sobaka.
Sp-it         sobaka
Sleep-3SG.PRS sobaka-NOM
The dog is sleeping.


#13                                      
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Ja      splju.
Ja      spl-ju
1SG.NOM sleep-IMP-1SG.PRS
I am sleeping.  


#14                                      
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Sp-l-ju         ja.
Sp-l-ju         ja     
Sleep-1SG.PRS  1SG.NOM
I am sleeping.  

#15 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Ty      spishj.
Ty      sp-ishj.
2SG.NOM sleep-2SG.PRS
You are sleeping. 

# 16
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Spishj         ty.
Sp-ishj        ty.
Sleep-2SG.PRS  2SG.NOM
You are sleeping. 

# 17
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
On           spit.
On           sp-it.
3SG.MASC.NOM sleep-3SG.PRS
He is sleeping. 

#18 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Spit                on.
Sp-it               on.
Sleep-3SG.PRS       3SG.MASC.NOM
He is sleeping. 

#19 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Ona         spit.
Ona         sp-it.
3SG.NOM.FEM sleep-3SG.PRS
She is sleeping. 

#20 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Spit           ona.
Sp-it          ona
Sleep-3SG.PRS  3SG.FEM.NOM
She is sleeping. 

#21 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Ono          spit.
Ono          sp-it.
3SG.NOM.NEUT sleep-3SG.PRS
It is sleeping. 

#22 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Spit           ono.
Sp-it          ono
Sleep-3SG.PRS  3SG.NEUT.NOM
It is sleeping. 


#23 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
My      spim.
My      sp-im.
1PL.NOM sleep-1PL.PRS
We are sleeping. 

#24 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Spim           my.
Sp-im          my.
Sleep-1PL.PRS  1PL.NOM
We are sleeping. 

#25 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Vy      spite.
Vy      sp-ite.
2PL.NOM sleep-2PL.PRS
You are sleeping. 

#26 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Spite          vy.
Sp-ite         vy.
Sleep-2PL.PRS  2PL.NOM
You are sleeping. 

#27 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Oni      spjat.
Oni      sp-jat.
3PL.NOM sleep-3PL.PRS
They are sleeping. 

#28 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronoun
Spjat          oni.
Sp-jat         oni.
Sleep-3PL.PRS  3PL.NOM
They are sleeping. 

#29 comment: nominative case (noun-nom intrans-verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
Sobaka  spit.
Sobak-a sp-i-t
Dog-NOM sleep-3.SG-PRS
The dog is sleeping.

#30 comment: nominative case (intrans-verb noun-nom)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
Spit            sobaka.
Sp-it           sobak-a
Sleep-3.SG.PRS  dog-NOM
The dog is sleeping.

#31 comment: nominative case (*noun-gen intrans-verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Sobaki   spit.
Sobak-i  sp-it
Dog-GEN sleep-PRS.3SG
intended: The dog is sleeping.

#32 comment: nominative case (*intrans-verb noun-gen )
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Spit            sobaki.
Sp-it           sobak-i
Sleep-3.SG.PRS  dog-GEN
intended: the dog is sleeping.

#33 comment: nominative case (*noun-dat intrans-verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Sobake spit.
Sobak-e sp-it
Dog-DAT sleep-PRS.3SG
intended: The dog is sleeping.

#34 comment: nominative case (*intrans-verb noun-dat)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Spit            sobake.
Sp-it           sobak-e
Sleep-3.SG.PRS  dog-DAT
intended: the dog is sleeping.

#35 comment: nominative case (*noun-acc intrans-verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Sobaku spit.
Sobak-u sp-it
Dog-ACC sleep-PRS.3SG
intended: The dog is sleeping.

#36 comment: nominative case (*intrans-verb noun-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Spit            sobaku.
Sp-it           sobak-u
Sleep-3.SG.PRS  dog-ACC
intended: the dog is sleeping.

#37 comment: nominative case (*noun-inst intrans-verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Sobakoj   spit.
Sobak-oj  sp-it
Dog-INST sleep-PRS.3SG
intended: The dog is sleeping.

#38 comment: nominative case (*intrans-verb noun-inst)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Spit            sobakoj.
Sp-it           sobak-oj
Sleep-3.SG.PRS  dog-INST
intended: the dog is sleeping.

#39 comment: nominative case (*noun-prep intrans-verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
V   sobake   spit.
V   sobak-e  sp-it
In dog-PREP  sleep-PRS.3SG
intended: The dog is sleeping.

#40 comment: nominative case (*intrans-verb noun-prep)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Spit            v  sobake.
Sp-it           v  sobak-e
Sleep-3.SG.PRS  in dog-PREP
intended: the dog is sleeping.

#41 comment: genitive case (noun-nom noun-gen intrans-verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
Sobaka  Ivana    spit.
Sobak-a Ivan-a   sp-it
Dog-NOM Ivan-GEN sleep-3.SG-PRS
Ivan's dog is sleeping.

#42 comment: genitive case (*noun-nom noun-dat intrans-verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Sobaka  Ivanu    spit.
Sobak-a Ivan-u   sp-it
Dog-NOM Ivan-DAT sleep-3.SG.PRS
intended: Ivan's dog is sleeping.

#43 comment: dative case (noun-nom ditrans-verb noun-dat noun-acc)    	
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
Ivan     kupil         sobake   knigu.
Ivan     kupi-l        sobak-e  knig-u
Ivan.NOM buy-3.SG.PST  dog-DAT  book-ACC
Ivan bought a book for the dog.  

#44 comment: dative case (*noun-nom ditrans-verb noun-nom noun-acc)    				
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Ivan     kupil         sobaka   knigu.
Ivan     kupi-l        sobak-a  knig-u
Ivan.NOM buy-3.SG.PST  dog-NOM  book-ACC
intended: Ivan bought a book for the dog. 

#45 comment: accusative case (noun-nom trans-verb noun-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
Ivan       kupil         knigu.
Ivan       kupi-l        knig-u
Ivan.NOM   buy-3.SG.PST  book-ACC
Ivan bought a book.  

#46 comment: accusative case (noun-acc trans-verb noun-nom)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
Knigu       kupil         Ivan.
knigu       kupi-l        Ivan
book-ACC    buy-3.SG.PST  Ivan.NOM
Ivan bought a book. 

#47 comment: accusative case (*noun-acc trans-verb noun-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Ivana      kupil         knigu.
Ivana      kupi-l        knig-u
Ivan.ACC   buy-3.SG.PST  book-ACC
intended: Ivan bought a book.  

#48 comment: accusative case (*noun-dat trans-verb noun-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Ivanu      kupil         knigu.
Ivanu      kupi-l        knig-u
Ivan.DAT   buy-3.SG.PST  book-ACC

intended: Ivan bought a book. 

#49 comment: accusative case (*noun-nom trans-verb noun-nom)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Ivan       kupil         kniga.
Ivan       kupi-l        knig-a
Ivan.NOM   buy-3.SG.PST  book-NOM
intended: Ivan bought a book.  

#50 comment: accusative case (*noun-nom trans-verb noun-dat)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Ivan       kupil         knige.
Ivan       kupi-l        knig-e
Ivan.NOM   buy-3.SG.PST  book-DAT
intended: Ivan bought a book.  

#51 comment: instrumental case
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
Ivan letit         samoljotom.
Ivan let-it        samoljot-om
Ivan fly-3.SG.PRS  plane-INST
Ivan is flying by plane.

#53 comment: instrumental case
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Ivan letit         samoljotu.
Ivan let-it        samoljot-u
Ivan fly-3.SG.PRS  plane-DAT
intended: Ivan is flying by plane.  

#54 comment: prepositional case
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
Ivan letit         v  samoljote.
Ivan let-i-t       v  samoljot-e
Ivan fly-3.SG-PRS  in plane-PREP
Ivan is flying in the plane.

#55 comment: prepositional case (*preposition noun.NOM)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
Ivan letit        v  samoljote.
Ivan let-it       v  samoljot
Ivan fly-3.SG.PRS in plane.NOM
intended: Ivan is flying in the plane.   


#56 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners
Jeta     sobaka  spit.
Jet-a    sobak-a sp-it
This-FEM dog-NOM sleep-3.SG.PRS
This dog is sleeping.

#57
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners
Sobaka  jeta   spit.
Sobak-a jet-a  sp-it
dog-NOM this-FEM sleep-3.SG.PRS
This dog is sleeping.

#58
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: determiners
Jeta     ona     spit.
Jet-a    ona     sp-it
This-FEM 3SG.NOM sleep-3.SG.PRS
intended: this she is sleeping.

#59
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: determiners
Ona      jeta     spit.
Ona      jet-a    sp-it
3.SG.NOM this-FEM sleep-3.SG.PRS
intended: this she is sleeping.

#60 comment: Imperfective Present
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               chitaet       knigu.
Ivan               chita-et      knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  read-3SG.PRS  book-FEM.3SG.ACC
Ivan is reading a book. 

#61 comment: Imperfective Present (Determinate Form)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ona          hodit        v   shkolu.
Ona          hod-it       v   shol-u 
FEM.3SG.NOM  go-3SG.PRS   in  school.3SG.ACC
She goes to school

#62 comment: Imperfective Present (Indeterminate Form)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ona          idjot        v   shkolu.
Ona          id-jot       v   shol-u 
FEM.3SG.NOM  go-3SG.PRS   in  school.3SG.ACC
She is going to school

#63 comment: Imperfective Past, cannot form an ungrammatical sentence, since if we use Perfective prefix here, it will be interpre
#ted as grammatical Perfective form.
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               chital            knigu.
Ivan               chita-l            knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  read-IMP.PST.3SG   book-FEM.3SG.ACC
Ivan was reading a book. 

#64 comment: Perfective Past: often formed by addition of prefix; cannot form an ungrammatical sentence, since if we use 
#Imperfective prefix here, it will be interpreted as grammatical Imperfective form.
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               prochital            knigu
Ivan               pro.PERF-chit-al     knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  read-PST.3SG    	book-FEM.3SG.ACC
Ivan read a book. 

#65 comment: Secondary Imperfective Past: 					
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               prochityval          knigu
Ivan               pro-chit-yv-al       knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  pro.PERF-read-IMP.PST.3SG    book-FEM.3SG.ACC
Ivan read book

#66 comment: (Secondary) Imperfective Past					
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               pokupal                   knigu
Ivan               po-kupa-l                 knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  po.IMP-buy-PERF-PST.3SG   book-FEM.3SG.ACC
intended: Ivan was buying a book. 

#67 comment: intended as Imperfective Past, but its suffix is for Perfective form.	//NOT USING THIS EXAMPLE
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: aspect
Ivan               pokupil                   knigu
Ivan               po-kup-i-l                knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  po.IMP-buy-PERF-PST.3SG   book-FEM.3SG.ACC
intended: Ivan was buying a book. 

#68 comment: intended as Perfective Past, but its suffix is for the Imperfective form.    //NOT USING THIS EXAMPLE
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: aspect
Ivan               kupal              knigu
Ivan               kup-a-l            knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  buy-IMP-PST.3SG    book-FEM.3SG.ACC
intended: Ivan bought a book. 


#69 comment: Perfective Future
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               kupit              knigu
Ivan               kup-i-t            knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  buy-PERF-FUT.3SG   book-FEM.3SG.ACC
Ivan will buy a book. 

#70 comment: Imperfective Future
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               budet        pokupatj              knigu
Ivan               bud-e-t      po-kup-a-tj           knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  be.FUT-SG-3  po.IMP-buy-IMP-INF    book-FEM.3SG.ACC
Ivan will be buying a book. 

#71 comment: intended is Imperfective, but its suffix is for Perfective form.
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: aspect
Ivan               budet        pokupitj              knigu
Ivan               bud-e-t      po-kup-i-tj           knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  be.FUT-SG-3  po.IMP-buy-PERF-INF   book-FEM.3SG.ACC
intended: Ivan will be buying a book. 

#72 comment: intended is Perfective, but its suffix is for the Imperfective form.
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: aspect
Ivan               budet        kupatj        knigu
Ivan               bud-e-t      kup-a-tj      knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  be.FUT-SG-3  buy-IMP-INF   book-FEM.3SG.ACC
intended: Ivan will buy a book. 


#73 comment: Present (1-conjugation verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: tense
Ivan               chitaet        knigu
Ivan               chita-et       knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  read-3SG.PRS   book-FEM.3SG.ACC
Ivan is reading a book. 

#74 comment: Present (1-conjugation verb with the 2-conjugation verb suffix).
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: tense
Ivan               chitait        knigu
Ivan               chita-it       knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  read-3SG.PRS   book-FEM.3SG.ACC
intended: Ivan is reading a book. 

#75 comment: Present (2-conjugation verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: tense
Vy        govorite.  
Vy        govor-ite
2PL.NOM   speak-2PL.PRS
You are speaking.

#76 comment: Present (2-conjugation verb with the 1-conjugation verb suffix).
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: tense
Vy        govorete.  
Vy        govor-ete
2PL.NOM   speak-2PL.PRS
intended: you are speaking.


#77 comment: Past Tense (masc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: tense
Ivan               spal.      
Ivan               spa-l         
Ivan-MASC.3SG.NOM  sleep-IMP.PST.3SG.MASC
Ivan was sleeping. 

#78 comment: Past Tense(fem)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: tense
Ona          spala.      
Ona          spa-l-a        
3SG.FEM.NOM  sleep-IMP.PST.3SG-FEM 
She was sleeping.

#79 comment: Past Tense (neut)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: tense
Ono           spalo.      
Ono           spa-l-o        
3SG.NEUT.NOM  sleep-IMP.PST.3SG-NEUT 
It was sleeping.

#80 comment: Past Tense (pl)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: tense
Oni      spali.      
Oni      spa-l-i        
3PL.NOM  sleep-IMP.PST.3-PL 
They were sleeping.


#81 comment: Perfective Future
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               kupit              knigu
Ivan               kup-it             knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  buy-PERF.FUT.3SG   book-FEM.3SG.ACC
Ivan will buy a book. 

#82 comment: Imperfective Future (again this is a case where the prefix is added for the Imperfective, while the Perfective 
#form "kupitj" is unprefixed)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: aspect
Ivan               budet       pokupatj              knigu
Ivan               bud-et      po-kup-atj            knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  be.FUT-3SG  po.IMP-buy-IMP.INF    book-FEM.3SG.ACC
Ivan will be buying a book. 

#83 comment: Imperfective Future (compound without the verb "bytj")
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: aspect
Ivan               pokupatj              knigu
Ivan               po-kup-atj            knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  po.IMP-buy-IMP.INF    book-FEM.3SG.ACC
intended: Ivan will be buying a book. 


#84 comment: Present (1SG verb.1SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ja       spl-ju.      
Ja       spl-ju.         
1SG.NOM  sleep-IMP.PRS.1SG 
I am sleeping.

#85 comment: Present (*1SG verb.3SG )
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ja       sp-it.      
Ja       sp-it.         
1SG.NOM  sleep-IMP.PRS.3SG 
intended: I am sleeping.


#86 comment: Present (1PL verb.1PL)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
My       spim      
My       sp-im         
1PL.NOM  sleep-IMP.PRS.1PL 
We are sleeping.

#87 comment: Present (*1PL verb.1SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
My       spish     
My       sp-ish         
1PL.NOM  sleep-IMP.PRS.1SG  
intended: We are sleeping.


#88 comment: Present (2SG verb.2SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ty       spishj.      
Ty       sp-ishj         
2SG.NOM  sleep-IMP.PRS.2SG 
You are sleeping. 

#89 comment: Present (*2SG verb.2PL)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ty       spite.      
Ty       sp-ite         
2SG.NOM  sleep-IMP.PRS.2PL 
You are sleeping. 


#90 comment: Present (2PL verb.2PL)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Vy       spite.      
Vy       sp-ite         
2PL.NOM  sleep-IMP.PRS.2PL 
You are sleeping. 


#91 comment: Present (3SG verb 2SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ivan               spit.      
Ivan               sp-i-t         
Ivan-MASC.3SG.NOM  sleep-IMP-PRS.3SG 
Ivan is sleeping. 

#92 comment: Present (3PL verb.3PL)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Oni         spjat.      
Oni         sp-jat         
3SG.PL.NOM  sleep-IMP-PRS.3PL 
They are sleeping.


#93 comment: Past Tense (noun.3SG.MASC verb.3SG.MASC)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ivan               spal.      
Ivan               spa-l         
Ivan-MASC.3SG.NOM  sleep-IMP.PST.3SG 
Ivan was sleeping. 

#94 comment: Past Tense (*noun.3SG.MASC verb.3SG.FEM)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ivan               spala.      
Ivan               spa-l-a         
Ivan-MASC.3SG.NOM  sleep-IMP.PST.3SG-FEM
intended: Ivan was sleeping. 


#95 comment: Past Tense (noun.3SG.FEM verb.3SG.FEM)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ona          spala.      
Ona          spa-l-a        
3SG.FEM.NOM  sleep-IMP.PST.3SG.FEM 
She was sleeping.

#96 comment: Past Tense (*noun.3SG.FEM verb.3PL)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ona          spali.      
Ona          spa-l-i        
3SG.FEM.NOM  sleep-IMP.PST.3-PL 
intended: She was sleeping.

#97 comment: Past Tense (noun.3PL verb.3PL)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Oni          spali.      
Oni          spa-l-i        
3PL.NOM      sleep-IMP.PST.3-PL 
They were sleeping.

#98 comment: Past Tense (noun.2PL verb.2PL) // is the same for all plural forms, regardless of the PERSON.
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Vy          spali.      
Vy          spa-l-i        
2PL.NOM     sleep-IMP.PST.2-PL 
You were sleeping.

#99 comment: Past Tense (*noun.2SG verb.2PL) 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ty          spali.      
Ty          spa-l-i        
2SG.NOM     sleep-IMP.PST.2-PL 
intended: You were sleeping.


#100 comment: Perfective Future (noun.3SG verb.3SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ivan               kupit              knigu
Ivan               kupi-t             knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  buy-PERF.FUT.3SG   book-FEM.3SG.ACC
Ivan will buy a book. 

#101 comment: Perfective Future (noun.1SG verb.1SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ja 	 prochitaju 		  knigu.
Ja       pro-chita-ju             knig-u
1SG.NOM  pro.PERF-read-PERF1SG    book-FEM.3SG.ACC
I will read a book. 

#102 comment: Perfective Future (*noun.1SG verb.1PL)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ja 	 prochitaem 		  knigu.
Ja       pro-chita-em             knig-u
1SG.NOM  pro.PERF-read-PERF1PL    book-FEM.3SG.ACC
intended: I will read a book.  

#103 comment: Perfective Future (*noun.1SG verb.3SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ja 	 prochitaet 		  knigu.
Ja       pro-chita-et             knig-u
1SG.NOM  pro.PERF-read-PERF3SG    book-FEM.3SG.ACC
intended: I will read a book.    

#104 comment: Perfective Future (noun.3SG verb.3SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ivan               prochitaet		    knigu
Ivan               pro-chita-et             knig-u
Ivan-MASC.3SG.NOM  pro.PERF-read-PERF3SG    book-FEM.3SG.ACC
Ivan will read a book. 

#105 comment: Perfective Future (*verb.1SG noun.3SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ivan 	      prochitaju 	       knigu.
Ivan          pro-chita-ju             knig-u
Ivan.3SG.NOM  pro.PERF-read-PERF1SG    book-FEM.3SG.ACC
intended: Ivan will read a book.    

#106 comment: Imperfective Future (noun.3SG verb.3SG)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ivan               budet        chitatj        knigu
Ivan               bude-t       chit-atj        knig-u 
Ivan-MASC.3SG.NOM  be.FUT.3SG   read-IMP.INF    book-FEM.3SG.ACC
Ivan will read a book. 

#107 comment: det-sg-nom n-sg-nom verb-3sgsubj adj-sg-acc n-sg-acc
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           chitaet        boljshuju         knigu
Jet-a             devochk-a          chita-e-t      boljshu-ju        knig-u 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   read-3SG-PRS   big-FEM.3SG.ACC   book-FEM.3SG.ACC
This girl is reading a large book.  

#108 comment: *det-sg-acc n-sg-nom verb-3sgsubj adj-sg-acc n-sg-acc 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jetu              devochka           chitaet        boljshuju        knigu
Jet-u             devochk-a          chita-e-t      boljsh-uju        knig-u 
This-FEM.3SG.ACC  girl-FEM.3SG.NOM   read-3SG-PRS   big-FEM.3SG.ACC   book-FEM.3SG.ACC
intended: This girl is reading a large book.

#109 comment: det-pl-nom n-pl-nom verb-3plsubj adj-pl-acc n-pl-acc 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeti 		   devochki 	      chitajut 	      boljshie               knigi.  
Jet-i              devochk-i          chita-ju-t      boljsh-ie              knig-i 
These-FEM.3PL.NOM  girl-FEM.3PL.NOM   read-3PL-PRS    big-FEM.3PL.ACC        book-FEM.3PL.ACC
These girls are reading large books.  

#110 comment: *det-pl-nom n-sg-nom verb-3sgsubj adj-sg-acc n-sg-acc 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeti               devochka           chitajut        boljshie               knigi.  
Jet-i              devochk-a          chita-ju-t      boljsh-ie              knig-i 
These-FEM.3PL.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   read-3PL-PRS    big-FEM.3PL.ACC        book-FEM.3PL.ACC
intended: These girls are reading large books.  

#111 comment: *det-sg-nom n-pl-nom verb-3plsubj adj-pl-acc n-pl-acc  
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeta 		   devochki 	      chitajut        boljshie              knigi.  
Jet-a              devochk-i          chita-ju-t      boljsh-ie              knig-i 
These-FEM.3PL.NOM  girl-FEM.3PL.NOM   read-3PL-PRS    big-FEM.3PL.ACC        book-FEM.3PL.ACC
intended: These girls are reading large books. 

#112 comment: *det-pl-acc n-pl-nom verb-3plsubj adj-pl-acc n-pl-acc  
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jetih              devochki           chitajut        boljshie               knigi.  
Jet-ih             devochk-i          chita-ju-t      boljsh-ie              knig-i 
These-FEM.3PL.ACC  girl-FEM.3PL.NOM   read-3PL-PRS    big-FEM.3PL.ACC        book-FEM.3PL.ACC
intended: These girls are reading large books.

#113 comment: *det-sg-nom n-sg-nom verb-3sgsubj adj-pl-acc n-sg-acc  
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeta 		   devochka 	      chitaet 	      boljshie 		     knigu.  
Jet-a              devochk-a          chita-e-t       boljsh-ie              knig-u 
This-FEM.3SG.NOM   girl-FEM.3SG.NOM   read-3SG-PRS    big-FEM.3PL.ACC        book-FEM.3SG.ACC
intended: this girl is reading large books. 

#114 comment: *det-sg-nom n-sg-nom verb-3sgsubj adj-sg-nom n-sg-acc 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeta               devochka           chitaet         boljshaja              knigu.  
Jet-a              devochk-a          chita-et        boljsh-aja             knig-u 
This-FEM.3SG.NOM   girl-FEM.3SG.NOM   read-3SG-PRS    big-FEM.3SG.NOM        book-FEM.3SG.ACC
intended: these girls are reading large books.  

#115 comment: *det-pl-nom n-pl-nom verb-3plsubj adj-sg-acc n-pl-acc 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeti 		    devochki 	       chitajut 	boljshuju              knigi.   
Jet-i               devochk-i          chita-ju-t       boljsh-uju             knig-i 
These-FEM.3PL.NOM   girl-FEM.3PL.NOM   read-3PL-PRS     big-FEM.3SG.ACC        book-FEM.3PL.ACC
intended: these girls are reading large books.  
 
#116 *det-pl-nom n-pl-nom verb-3plsubj adj-pl-inst n-pl-acc (we cannot use the 
#(*det-pl-nom n-pl-nom verb-3plsubj adj-pl-nom n-pl-acc) construction for ungrammatical example
#because adj-pl-nom has the same orthography as adj-pl-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeti                devochki           chitajut         boljshimi               knigi.   
Jet-i               devochk-i          chita-ju-t       boljsh-imi               knig-i 
These-FEM.3PL.NOM   girl-FEM.3PL.NOM   read-3PL-PRS     big-FEM.3PL.INST        book-FEM.3PL.ACC
intended: these girls are reading large books.  


#117   det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-acc-inanimate-fem n-sg-acc-inanimate-fem 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jetu                knigu.
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-u               knig-u 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-FEM.3SG.ACC    book-FEM.3SG.ACC
This girl loves this book.


#118 *det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-acc-inanimate-masc n-sg-acc-inanimate-fem 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jetot                          knigu.
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-ot               	   knig-u 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-MASC.3SG.ACC.INANIMATE    book-FEM.3SG.ACC.INANIMATE
intended: this girl loves this book.



#119 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-pl-acc-inanimate n-pl-acc-inanimate 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jeti                knigi.
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-i               knig-i
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-FEM.3PL.ACC    book-FEM.3PL.ACC
This girl loves these books.



#120 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-acc-animate-fem n-sg-acc-animate-fem
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jetu                        sobaku
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-u                       sobak-u 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-FEM.3SG.ACC.ANIMATE    dog-FEM.3SG.ACC.ANIMATE
This girl loves this book.  



#121 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-pl-acc-animate n-pl-acc-animate
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jetih                       sobak
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-ih                      sobak 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-FEM.3PL.ACC.ANIMATE    dog-FEM.3PL.ACC.ANIMATE
This girl loves these dogs.  



#122 *det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-pl-acc-inanimate n-pl-acc-animate
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jeti                          sobak
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-i                         sobak 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-FEM.3PL.ACC.INANIMATE    dog-FEM.3PL.ACC.ANIMATE
intended: this girl loves these dogs.  



#123 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-acc-inanimate n-sg-acc-inanimate
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jetot                         samoljot.
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-ot                        samoljot
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-MASC.3SG.ACC.INANIMATE   plane-MASC.3SG.ACC.INANIMATE
This girl loves this plane. 



#124 *det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-acc-animate n-sg-acc-inanimate
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jetogo                      samoljot.
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-ogo                     samoljot
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-MASC.3SG.ACC.ANIMATE   plane-MASC.3SG.ACC.INANIMATE
intended: this girl loves this plane.  
 


#125 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-acc-animate n-sg-acc-animate
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           ljubit         jetogo                      maljchika
Jet-a             devochk-a          ljub-it        jet-ogo                     maljchik-a 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   love-PRS.3SG   this-MASC.3SG.ACC.ANIMATE   boy-MASC.3SG.ACC.ANIMATE
This girl loves this boy.  



#126 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-inst-inanimate n-sg-inst-inanimate
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           letit         jetim                        samoljotom.
Jet-a             devochk-a          let-it        jet-im                       samoljot-om 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   fly-PRS.3SG   this-MASC.3SG.ACC.INANIMATE  plane-MASC.3SG.ACC.INANIMATE
This girl is flying by this plane.  



#127 comment: *det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-inst-inanimate-fem n-sg-inst-inanimate-masc
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           letit         jetoj                        samoljotom.
Jet-a             devochk-a          let-it        jet-oj                       samoljot-om 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   fly-PRS.3SG   this-FEM.3SG.ACC.INANIMATE   plane-MASC.3SG.ACC.INANIMATE
intended: this girl is flying by this plane.  



#128 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-inst-animate n-sg-inst-animate
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           letit        s    jetim                        maljchikom.
Jet-a             devochk-a          let-it       s    jet-im                       maljchik-om 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   fly-PRS.3SG  with this-MASC.3SG.ACC.ANIMATE    boy-MASC.3SG.ACC.ANIMATE
This girl is flying with this boy.  



#129 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-inst-inanimate-fem n-sg-inst-inanimate-fem
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           letit        s    jetoj                        knigoj.
Jet-a             devochk-a          let-it       s    jet-oj                       knig-oj 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   fly-PRS.3SG  with this-FEM.3SG.INST.INANIMATE  book-FEM.3SG.INST.INANIMATE
This girl is flying with this book.  



#130 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-sg-inst-animate-fem n-sg-inst-animate-fem
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           letit        s    jetoj                      sobakoj.
Jet-a             devochk-a          let-it       s    jet-oj                     sobak-oj 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   fly-PRS.3SG  with this-FEM.3SG.INST.ANIMATE  dog-FEM.3SG.INST.ANIMATE
This girl is flying with this dog.    



#131 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-pl-inst-animate-fem n-pl-inst-animate-pl
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           letit        s    jetimi                  sobakami.
Jet-a             devochk-a          let-it       s    jet-imi                 sobak-ami
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   fly-PRS.3SG  with this-3PL.INST.ANIMATE   dog-3PL.INST.ANIMATE
This girl is flying with these dogs.    



#132 det-sg-nom-animate n-sg-nom-animate verb-3sgsubj det-pl-inst-animate-fem n-pl-inst-animate-pl
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Jeta              devochka           letit        s    jetimi                  maljchikami.
Jet-a             devochk-a          let-it       s    jet-imi                 maljchik-ami
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   fly-PRS.3SG  with this-3PL.INST.ANIMATE   boy-3PL.INST.ANIMATE
This girl is flying with these dogs.    

#133 pronoun-1sg-nom verb-1sgsubj 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ja    chitaju.
Ja    chita-ju
I.1SG read-1SG
I am reading.

#134 pronoun-2sg-nom verb-2sgsubj 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Ty      chitaeshj.
Ty      chita-eshj
You-2SG read-2SG
You are reading.

#135 pronoun-2pl-nom verb-2plsubj
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
Vy      chitaete.
Vy      chita-ete
You.2PL read-2PL
You are reading.

#136 *pronoun-1sg-nom verb-1plsubj 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ja    chitaem.
Ja    chita-em
I.1SG read-1PL
intended: I am reading.

#137 *pronoun-1sg-nom verb-2plsubj 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ja      chitaete.
Ja      chita-ete
Ja.1SG  read-2PL
intended: I am reading.

#138 *pronoun-1pl-nom verb-2sgsubj 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
My      chitaeshj.
My      chita-eshj
We.1PL  read-2SG
intended: we are reading.

#139 *pronoun-2sg-nom verb-1plsubj 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Ty       chitaem.
Ty       chita-em
you.2SG  read-1PL
intended: you are reading

#140 *pronoun-2pl-nom verb-2sgsubj 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
Vy       chitaeshj.
Vy       chita-eshj
you.2PL  read-1SG
intended: you (pl) are reading
 

#141 negation (ne verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
Vy      ne  chitaete.
Vy      ne  chita-ete
You.2PL not read-2PL
You are not reading.

#142 negation (*verb ne)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
Vy      chitaete   ne.
Vy      chita-ete
You-2PL read-2PL   not
intended: you are not reading.

#143 negation (neg-adv ne verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
Vy      nikogda ne  chitaete.
Vy      nikogda ne  chita-ete
You.2PL never   not read-2PL
You never read.

#144 negation (*ne neg-adv verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: U
Phenomena: negation
Vy      ne 	nikogda  chitaete.
Vy      not 	nikogda  chita-ete
You.2PL not	never    read-2PL
You never read.

#145 negation (*neg-adv verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
Vy      nikogda chitaete.
Vy      nikogda chita-ete
You.2PL never   read-2PL
intended: you never read.

#146 negation (ne verb neg-adv)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
Vy      ne  chitaete  nikogda.
Vy      ne  chita-ete never
You.2PL not read-2PL  never
You never read.

#147 negation (*verb neg-adv)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
Vy      chitaete  nikogda.
Vy      chita-ete never
You.2PL read-2PL  never
intended: you never read.

#148 negation (neg-adv ne verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
On 	nikak   	ne 	mozhet		kupitj  	knig-u.  
On    	nikak		ne	mozh-et		kup-itj		knig-u
3SG.NOM	by no means     not 	can-IMP.3SG	buy-PERF.INF	book-ACC.
He by no means can buy this book.  

#149 negation (*neg-adv verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
On 	nikak   	mozhet		kupitj  	knig-u.  
On    	nikak		mozh-et		kup-itj		knig-u
3SG.NOM	by no means     can-IMP.3SG	buy-PERF.INF	book-ACC.
intended: he by no means can buy this book.  

#150 negation (*ne neg-adv verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
On 	ne	nikak   	mozhet		kupitj  	knig-u.  
On    	ne	nikak		mozh-et		kup-itj		knig-u
3SG.NOM	not	by no means     can-IMP.3SG	buy-PERF.INF	book-ACC.
intended: he by no means can buy this book. 
 

#151  //((personal pronoun) verb.PST.3SG)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: arg
Kupil 		boljshuju	sobaku.  
Kupi-l 		boljshu-ju 	sobak-u.  
Buy-3SG.PST     large-SG.ACC 	dog-ACC
I bought a large dog.  


#152  //((personal pronoun) verb.PRS.1SG)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: arg
Pokupaju	boljshuju	sobaku.  
Pokupa-ju	boljshu-ju 	sobak-u.  
Buy-1SG.PST     large-SG.ACC 	dog-ACC
I am buying a large dog.  

#153  //((personal pronoun) verb.FUT.3SG)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: arg
Kuplju		sobaku.  
Kup-l-ju	sobak-u.  
Buy-1SG.FUT     dog-ACC
I will buy a dog.  

#154   (*(personal pronoun) verb.INF)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: U
Phenomena: arg
Kupitj 		boljshuju	sobaku.  
Kupi-tj 	boljshu-ju	sobak-u.  
Buy-INF 	large-SG.ACC 	dog-ACC
I bought a large dog.  


#155 (pro-drop: dropping personal pronoun as a subject and dropping the object)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: arg
Kupit.
Kup-it. 
Buy-3SG.FUT
She will buy the dog.

#156 (pro-drop: dropping personal pronoun in the subject place and dropping the object)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: arg
Kupil.
Kupi-l. 
Buy-3SG.PST
He bought.

#157 (impersonal verb)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: arg
Svetaet.
Sveta-et
lighten-IMP.3SG
It is getting lighter.

#158 (*3SG.NOM impersonal verb)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: arg
Ono     svetaet.
Ono     sveta-et
3SG.NOM lighten-IMP.3SG
intended: it is getting lighter

#159 (*impersonal verb 3SG.NOM)
Source: a, e 
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: arg
Svetaet ono.
Sveta-et         ono
Lighten-IMP.3SG  3SG.NOM 
intended: it is getting lighter



#160   (subj verb obj)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: Matrix yes-no questions
Ivan kupil        sobaku?
Ivan kupi-l       sobak-u
Ivan buy-3SG.PST  dog-ACC.SG
Did Ivan buy a dog?

#161   (obj verb subj): this word order places the emphasis on the "dog")
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: Matrix yes-no questions
Sobaku      kupil       Ivan?
sobak-u     kupi-l      Ivan
Dog-ACC.SG  buy-3SG.PST Ivan
Did Ivan buy a dog? 

#162    (verb subj obj: that sounds like a reconfirmation, i.e. describing a situation in which we know that 
#	Ivan was going to buy a dog, and now we are asking to reconfirm that "Did Ivan buy a dog?")
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: Matrix yes-no questions
Kupil        Ivan sobaku?
Kupi-l       Ivan sobak-u
buy-3SG.PST  Ivan dog-ACC
Did Ivan buy a dog? 

#163   (subj   li   verb   obj)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: Matrix yes-no questions
Ivan li 	     kupil        sobaku?
Ivan li 	     kupi-l       sobak-u
Ivan INTERROGATIVE   buy-3SG.PST  dog-ACC.SG
Did Ivan buy a dog?

#164   (obj  li  verb  subj): that sounds like "was it the dog that Ivan bought?"
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: Matrix yes-no questions
Sobaku      li			kupil       Ivan?
sobak-u     li			kupi-l      Ivan
Dog-ACC.SG  INTERROGATIVE	buy-3SG.PST Ivan
Did Ivan buy a dog? 

#165    (verb  li  subj  obj: that sounds like "Ivan was going to buy a dog, and now we are asking to reconfirm 
#	that "Did Ivan buy a dog? as in "did Ivan end up buying a dog?"
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: Matrix yes-no questions
Kupil        li			Ivan 	sobaku?
Kupi-l       li			Ivan 	sobak-u
buy-3SG.PST  INTERROGATIVE	Ivan 	dog-ACC
Did Ivan buy a dog? 

#166   (*li	subj	verb	obj)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: Matrix yes-no questions
Li		Ivan  	kupil        sobaku?
Li		Ivan    kupi-l       sobak-u
Interrogative	Ivan 	buy-3SG.PST  dog-ACC.SG
intended: did Ivan buy a dog?

#167   (*obj	verb	subj	li)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: Matrix yes-no questions
Sobaku      kupil       Ivan	li?
sobak-u     kupi-l      Ivan	li
Dog-ACC.SG  buy-3SG.PST Ivan	INTERROGATIVE
intended: did Ivan buy a dog? 

#168    (*verb	subj	li	obj)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: Matrix yes-no questions
Kupil        Ivan 	li		sobaku?
Kupi-l       Ivan 	li		sobak-u
buy-3SG.PST  Ivan 	INTERROGATIVE	dog-ACC
ungrammatical: did Ivan buy a dog? 

#169    (N i N)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik i    devochka   letjat       samoljotom. 
Maljchik i    devochk-a  let-jat      samoljot-om.  
Boy.NOM  and  girl-NOM   fly-3PL.PRS  plane-INST.SG
The boy and the girl are flying by airplane.  

#170    (N i N (within a larger NP))
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Jeti     maljchik  i    devochka   letjat        samoljotom. 
Jet-i    maljchik  i    devochk-a  let-jat       samoljot-om.  
This-PL  boy.NOM   and  girl-NOM   fly-3PL.PRS   plane-INST.SG
These boy and girl are flying by airplane. 

#171    (NP i NP)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Jetot           maljchik  i     jeta          devochka    letjat        samoljotom. 
Jet-ot          maljchik  i     jet-a         devochk-a   let-jat       samoljot-om.  
This-3SG.MASC   boy.NOM   and   this-3SG.FEM  girl-NOM    fly-3PL.PRS   plane-INST.SG
This boy and this girl are flying by airplane.

#172    (S i S)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Jeta           devochka   letit        samoljotom     i     jetot          maljchik   letit         samoljotom.      
Jet-a          devochk-a  let-it       samoljot-om    i     jet-ot         maljchik   let-it        samoljot-om.    
This-3SG.FEM   girl-NOM   fly-3SG.PRS  plane-INST.SG  and   this-3SG.MASC  boy.NOM    fly-3SG.PRS   plane-INST.SG
This girl is flying by airplane and this boy is flying by airplane.  

#173    (*i S S)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: coordination
I   jeta           devochka   letit        samoljotom     jetot          maljchik   letit         samoljotom.      
I   jet-a          devochk-a  let-it       samoljot-om    jet-ot         maljchik   let-it        samoljot-om.    
And This-3SG.FEM   girl-NOM   fly-3SG.PRS  plane-INST.SG  this-3SG.MASC  boy.NOM    fly-3SG.PRS   plane-INST.SG
intended: This girl is flying by airplane and this boy is flying by airplane.

#174    (N i N)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik i devochka    letjat       samoljotom. 
Maljchik  i devochk-a  let-jat      samoljot-om.  
Boy.NOM   and girl-NOM fly-3PL.PRS  plane-INST.SG
The boy and the girl are flying by airplane.    

#175    (NP i NP)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Jetot           maljchik i jeta           devochka     letjat       samoljotom. 
Jet-ot          maljchik i jet-a          devochk-a    let-jat      samoljot-om.  
This-3SG.MASC   boy.NOM    and this-3SG.FEM   girl-NOM fly-3PL.PRS  plane-INST.SG
This boy and this girl are flying by airplane.    

#176    (i N i N)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
I    maljchik,  i    devochka,    letjat       samoljotom. 
I    maljchik   i    devochk-a    let-jat      samoljot-om.  
And  boy.NOM    and  girl-NOM     fly-3PL.PRS  plane-INST.SG
The boy and the girl are flying by airplane (more like "both, i.e. the boy, and the girl are flying").

#177    (i V i V)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik  i   	letit    	i     	chitaet	 
Maljchik  i   	let-it	   	i     	chita-et	  
Boy.NOM   and 	fly-3SG.PRS  	and 	read-3SG.PRS    
The boy is flying and reading.

#178    (i VP i VP)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik 	i	letit        samoljotom,    i     chitaet   	knigu. 
Maljchik 	i	let-it       samoljot-om,   i     chita-et  	knig-u.  
Boy.NOM  	and	fly-3SG.PRS  plane-INST.SG  and   read-3SG.PRS  book-SG.ACC
The boy is flying by plane, reading the book.

#179    (V i V)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik  letit  	i 	spit	 
Maljchik  let-it	i	sp-it	  
Boy.NOM   fly-3SG.PRS	and	sleep-3SG.PRS    
The boy is flying and sleeping.

#180    (VP i VP)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik 	letit        samoljotom		i 	spit. 
Maljchik 	let-it       samoljot-om      	i	sp-it.  
Boy.NOM  	fly-3SG.PRS  plane-INST.SG	and 	sleep-3SG.PRS
The boy is flying by plane and sleeping.

#181    (V V)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik  letit    	chitaet	 
Maljchik  let-it	chita-et	  
Boy.NOM   fly-3SG.PRS  	read-3SG.PRS    
The boy is flying and reading.

#182    (VP VP)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik 	letit        samoljotom    	chitaet   	knigu. 
Maljchik 	let-it       samoljot-om   	chita-et  	knig-u.  
Boy.NOM  	fly-3SG.PRS  plane-INST.SG 	read-3SG.PRS    book-SG.ACC
The boy is flying by plane and reading the book.

#183    (i S i S)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
I   maljchik letit        samoljotom,    i     devochka   letit         samoljotom. 
I   maljchik let-it       samoljot-om,   i     devochk-a  let-it        samoljot-om.  
And boy.NOM  fly-3SG.PRS  plane-INST.SG  and   girl-NOM   fly-3SG.PRS   plane-INST.SG
The boy is flying by plane and the girl is flying by plane.

#184    (i N i N)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
I    maljchik,  i    devochka    letjat       samoljotom. 
I    maljchik   i    devochk-a   let-jat      samoljot-om.  
And  boy.NOM    and  girl-NOM    fly-3PL.PRS  plane-INST.SG
The boy and the girl are flying by airplane (more like "both, i.e. the boy, the girl, are flying").

#185    (N  N)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Maljchik,  devochka    letjat       samoljotom. 
Maljchik   devochk-a   let-jat      samoljot-om.  
Boy.NOM    girl-NOM    fly-3PL.PRS  plane-INST.SG
The boy and the girl are flying by airplane.

#186    (NP NP)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
Jetot          maljchik,  jeta           devochka    letjat       samoljotom. 
Jet-ot         maljchik   jet-a          devochk-a   let-jat      samoljot-om.  
This-3SG.MASC  boy.NOM    this-3SG.FEM   girl-NOM    fly-3PL.PRS  plane-INST.SG
This boy and this girl are flying by airplane.

#187 comment: n-sg-nom verb-3sgsubj adj-sg-acc prep adj-sg-inst n-sg-inst n-sg-acc
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adjectives
Devochka           chitaet        krasnuju          s     boljshim             perepljotom            knigu.
Devochk-a          chita-et       krasnu-ju         s     boljsh-im            perepljot-om   	      knig-u
Girl-FEM.3SG.NOM   read-3SG.PRS   red-FEM.SG.ACC    with  large-INST.SG.MASC   binding-INST.SG.MASC   book-FEM.SG.ACC
The girl is reading a red book with a big binding.  

#188 comment: *n-sg-nom verb-3sgsubj prep adj-sg-inst n-sg-inst adj-sg-acc n-sg-acc
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: adjectives
Devochka           chitaet        s     boljshim             perepljotom            krasnuju	      knigu.
Devochk-a          chita-et       s     boljsh-im            perepljot-om   	    krasnu-ju  	      knig-u
Girl-FEM.3SG.NOM   read-3SG.PRS   with  large-INST.SG.MASC   binding-INST.SG.MASC   red-FEM.SG.ACC    book-FEM.SG.ACC
The girl is reading a red book with a big binding.  


#189   (det adj noun)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adjectives
Ivan kupil        jetu 			boljshuju 	knigu.  
Ivan kupi-l       jet-u			boljshu-ju	knig-u
Ivan buy-3SG.PST  this-ACC.SG.FEM	large-ACC.SG.FM	book-ACC.SG
Ivan bought this large book. 

#190   (*adj det noun)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: adjectives
Ivan kupil        boljshuju		jetu 		knigu.  
Ivan kupi-l       boljshu-ju		jet-u		knig-u
Ivan buy-3SG.PST  large-ACC.SG.FM	this-ACC.SG.FEM	book-ACC.SG
Ivan bought this large book. 

#191    (noun adv verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Samoljot bystro letit.
Samoljot bystro let-it
Plane.NOM quickly fly-3SG.PRS
The plane is flying quickly.  

#192   (noun adv verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Ivan       vsegda    spit. 
Ivan       vsegda    sp-it
Ivan.NOM   always    sleep-3SG.PRS
Ivan always sleeps. 

#193    (noun verb adv)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Samoljot   letit          bystro.
Samoljot   let-it         bystro
Plane.NOM  fly-3SG.PRS    quickly.  
The plane is flying quickly. 

#194    (noun adv verb, "less common way")   
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Ivan       spit		    vsegda.
Ivan       sp-it	    vsegda
Ivan.NOM   sleep-3SG.PRS    always
Ivan always sleeps. 

#195    (adv noun verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Bystro    samoljot   letit.
Bystro    samoljot   let-it
Quickly   plane.NOM  fly-3SG.PRS.  
The plane is flying quickly. 

#196    (adv VP)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Ivan      bystro   letit        samoljotom.  
Ivan      bystro   let-it       samoljot-om
Ivan.NOM  quickly  fly-3SG.PRS  plane-INST.SG
Ivan is flying quickly by the plane.    

#197    (VP adv)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Ivan      samoljotom        letit        bystro.  
Ivan      samoljotom        let-it       bystro   
Ivan.NOM  plane-INST.SG     fly-3SG.PRS  quickly
Ivan is flying quickly by the plane.   

#198    (adv noun VP)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Ivan      bystro       samoljotom        letit.  
Ivan      bystro       samoljot-om       let-it  
Ivan.NOM  quickly      plane-INST.SG     fly-3SG.PRS
Ivan is flying quickly by the plane.   


#199    (adv S)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Ivan      kupil             knigu        i     bystro       prochital          ejo.  
Ivan      kupi-l            knig-u       i     bystro       prochita-l         ejo   
Ivan.NOM  buy-3SG.MASC.PST  book-ACC.SG  and   quickly      read-3SG.MASC.PSt  she.FEM.ACC.SG
Ivan bought the book and quickly read it.   

#200    (S adv)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: adverbs
Ivan      kupil             knigu        i     prochital          ejo               bystro.  
Ivan      kupi-l            knig-u       i     prochita-l         ejo               bystro 
Ivan.NOM  buy-3SG.MASC.PST  book-ACC.SG  and   read-3SG.MASC.PSt  she.FEM.ACC.SG    quickly
Ivan bought the book and quickly read it.   


#201    (declarative clause: comp noun verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      dumaet          chto    sobaka      spit.   
Ivan      duma-et   	  chto    sobak-a     sp-it.        
Ivan.NOM  think-3SG.PRS   that    dog-SG.NOM  sleep-3SG.PRS  
Ivan thinks that the dog is sleeping.  

#202    (declarative clause: *noun verb)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded clauses
Ivan      dumaet          sobaka      spit.   
Ivan      duma-et   	  sobak-a     sp-it.        
Ivan.NOM  think-3SG.PRS   dog-SG.NOM  sleep-3SG.PRS  
intended: Ivan thinks (that) the dog is sleeping.  

#203    (declarative clause: comp verb noun)
#    reading: Ivan thinks that the dog is sleeping (while in fact it's not sleeping)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      dumaet          chto    spit		 sobaka.   
Ivan      duma-et   	  chto    sp-it		 sobak-a       
Ivan.NOM  think-3SG.PRS   that    sleep-3SG.PRS  dog-SG.NOM  
Ivan thinks that the dog is sleeping.  

#204    (declarative clause: comp noun-nom tr-verb noun-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      dumaet          chto    devochka		kupila 			knigu.   
Ivan      duma-et   	  chto    devochk-a		kupi-l-a		knig-u     
Ivan.NOM  think-3SG.PRS   that    girl-FEM.3SG		buy-3SG.FEM.PST  	book-SG.ACC  
intended: Ivan thinks that the girl bought a book. 

  
#205    (declarative clause: comp noun-acc tr-verb noun-nom)
#    reading: Ivan thinks that the girl bought the book (vs. stealing it)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      dumaet          chto    knigu		devochka		kupila.   
Ivan      duma-et   	  chto    knig-u	devochk-a		kupi-l-a		     
Ivan.NOM  think-3SG.PRS   that    book-SG.ACC	girl-FEM.3SG		buy-3SG.FEM.PST  	 
intended: Ivan thinks that the girl bought a book (while in fact she stole it). 

#206    (declarative clause: comp tr-verb noun-nom noun-acc)
#    reading: Ivan thinks the girl bought the book (and not a pencil)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      dumaet          chto    kupila		devochka	knigu.   
Ivan      duma-et   	  chto    kupi-l-a		devochk-a	knig-u		     
Ivan.NOM  think-3SG.PRS   that    buy-3SG.FEM.PST	girl-FEM.3SG	book-SG.ACC	 	 
Ivan thinks that the girl bought a book. 

#207    (declarative clause: comp tr-verb noun-acc noun-nom)
#    reading: Ivan thinks that the girl bought a book (and not a boy). 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      dumaet          chto    kupila		knigu		devochka.   
Ivan      duma-et   	  chto    kupi-l-a		knigu		devochk-a	     
Ivan.NOM  think-3SG.PRS   that    buy-3SG.FEM.PST	book-3SG.ACC	girl-FEM.3SG	 	 
Ivan thinks that the girl bought a book. 


#208    (interrogative clause: tr-verb li noun-nom noun-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      sprosil           kupila		li		devochka	knigu.   
Ivan      sprosi-l   	    kupi-l-a		li		devochk-a	knig-u    
Ivan.NOM  ask-3SG.MASC.PST  buy-3SG.FEM.PST	INTERROGATIVE	girl-FEM.3SG	book-3SG.ACC	 	 
Ivan asked whether the girl bought a book.

#209    (interrogative clause: noun-acc   li   tr-verb   noun-nom)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      sprosil           knigu		li		kupila		devochka.   
Ivan      sprosi-l   	    knig-u		li		kupi-l-a	devochk-a   
Ivan.NOM  ask-3SG.MASC.PST  book-3SG.ACC	INTERROGATIVE	buy-3SG.FEM.PST	girl-FEM.3SG	 	 
Ivan asked whether the girl bought a book.

#210    (interrogative clause: noun-nom   li  tr-verb   noun-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
Ivan      sprosil           devochka		li		kupila		knigu.   
Ivan      sprosi-l   	    devochk-a		li		kupi-l-a	knig-u   
Ivan.NOM  ask-3SG.MASC.PST  girl-FEM.3SG	INTERROGATIVE	buy-3SG.FEM.PST	book-3SG.ACC	 	 
Ivan asked whether the girl bought a book.

#211    (interrogative clause: *tr-verb chto li noun-nom noun-acc)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded clauses
Ivan      sprosil          chto		kupila			li		devochka	knigu.   
Ivan      sprosi-l   	   chto		kupi-l-a		li		devochk-a	knig-u    
Ivan.NOM  ask-3SG.MASC.PST that		buy-3SG.FEM.PST		INTERROGATIVE	girl-FEM.3SG	book-3SG.ACC	 	 
intended: Ivan asked whether the girl bought a book.

#212    (interrogative clause: ??tr-verb noun-nom li noun-acc )
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded clauses
Ivan      sprosil           kupila		devochka	li		knigu.   
Ivan      sprosi-l   	    kupi-l-a		devochk-a	li		knig-u 	   
Ivan.NOM  ask-3SG.MASC.PST  buy-3SG.FEM.PST	girl-FEM.3SG	INTERROGATIVE	book-3SG.ACC	 
intended: Ivan asked whether the girl bought a book.

#213    (interrogative clause: *tr-verb noun-nom noun-acc li)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded clauses
Ivan      sprosil           kupila		devochka	knigu		li.   
Ivan      sprosi-l   	    kupi-l-a		devochk-a	knig-u 		li   
Ivan.NOM  ask-3SG.MASC.PST  buy-3SG.FEM.PST	girl-FEM.3SG	book-3SG.ACC	INTERROGATIVE	 	 
intended: Ivan asked whether the girl bought a book.


#214    (noun prep noun)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: non-verbal predicates
Kniga			na	stole. 
Knig-a			na	stol-e  
book-FEM.SG.NOM  	on	table-SG.MASC.PREP 	 	 
The book is on the table.  

#215    (*noun be.PRS prep noun)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: non-verbal predicates
Kniga			estj		na	stole. 
Knig-a			estj		na	stol-e  
book-FEM.SG.NOM  	be.3SG.PRS	on	table-SG.MASC.PREP 	 	 
intended: the book is on the table.  

#216    (noun noun)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: non-verbal predicates
Ivan		doktor. 
Ivan		doktor		 
Ivan.NOM  	doctor.NOM.SG.MASC	 	 
Ivan is a doctor.    

#217    (*noun be.PRS noun)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: non-verbal predicates
Ivan		estj		doktor. 
Ivan		estj		doktor		 
Ivan.NOM  	be.3SG.PRS	doctor.NOM.SG.MASC	 	 
intended: Ivan is a doctor. 

#218    (noun be.PST noun)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: non-verbal predicates
Ivan		byl		doktorom. 
Ivan		byl		doktor-om		 
Ivan.NOM  	be.3SG.MASC.PST	doctor-SG.MASC.INST	 
Ivan was a doctor.  

#219    (noun be.FUT noun)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: non-verbal predicates
Ivan		budet		doktorom. 
Ivan		budet		doktor-om		 
Ivan.NOM  	be.3SG.FUT	doctor-SG.MASC.INST	 
Ivan will be a doctor.  

#220    (noun adj)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: non-verbal predicates
Kniga			boljshaja. 
Knig-a			boljsh-aja		 
Book-FEM.SG.NOM  	large-FEM.SG.NOM 	 
The book is large.
  
#221    (*noun be.PRS adj)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: non-verbal predicates
Kniga			estj		boljshaja. 
Knig-a			estj		boljsh-aja		 
Book-FEM.SG.NOM  	be.3SG.PRS	large-FEM.SG.NOM 	 
intended: The book is large.

#222    (noun be.PST adj)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: non-verbal predicates
Kniga			byla		boljshaja. 
Knig-a			byl-a		boljsh-aja		 
Book-FEM.SG.NOM  	be.3SG.FEM.PST	large-FEM.SG.NOM 	 
The book was large.

#223    (noun be.FUT adj)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: non-verbal predicates
Kniga			budet		boljshaja. 
Knig-a			bud-et		boljsh-aja		 
Book-FEM.SG.NOM  	be.3SG.FUT	large-FEM.SG.NOM 	 
The book will be large.

#224   SV
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Ivan spit.
Ivan sp-it
Ivan sleep-3SG.PRS
Ivan is sleeping.

#225 SVO 
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Ivan kupil        sobaku.
Ivan kupi-l       sobak-u
Ivan buy-3SG.PST  dog-ACC.SG
Ivan bought a dog.



#226  OVS
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Knigu       kupil       Ivan.
Knig-u      kupi-l      Ivan
Book-ACC.SG buy-3SG.PST Ivan
Ivan bought a book.
 



#227 SOV, the object is a weak basis
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Ivan sobaku      kupil.
Ivan sobak-u     kupi-l
Ivan dog-ACC.3SG buy-3SG.PST
Ivan bought a dog.

#228 OSV, the object is a strong basis
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Sobaku     Ivan kupil.
Sobak-u    Ivan kupi-l
Dog-ACC.SG Ivan buy-3SG.PST
Ivan bought a dog.

#229  VS(X)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Spit          Ivan.
Sp-it         Ivan
Sleep-3SG.PRS Ivan
Ivan is sleeping.

#230   VSO
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Kupil        Ivan sobaku.
Kupi-l       Ivan sobak-u
buy-3SG.PST  Ivan dog-ACC
Ivan bought a dog.

#231   VOS
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Kupil        sobaku	Ivan.
Kupi-l       sobak-u	Ivan.NOM
buy-3SG.PST  dog-ACC	Ivan.NOM
Ivan bought a dog.

#232   decl-emb-v COMP decl-emb-clause
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded questions
Ja       dumal         chto   Ivan     kupil        sobaku.
Ja       duma-l        chto   Ivan     kupi-l       sobak-u
1.SG     think-1SG.PST that   Ivan.NOM buy-3SG.PST  dog-ACC	
I thought that Ivan bought a dog.

#233   *decl-emb-v decl-emb-clause
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded questions
Ja       dumal         Ivan     kupil        sobaku.
Ja       duma-l        Ivan     kupi-l       sobak-u
1.SG     think-1SG.PST Ivan.NOM buy-3SG.PST  dog-ACC	
intended: I thought that Ivan bought a dog.



#234   interrogative-embedded clause: v  li  subj obj
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded questions
Ja       sprosil           kupil        li   Ivan        sobaku.
Ja       sprosi-l          kupi-l       li   Ivan        sobak-u
1.SG     ask-PERF.1SG.PST  buy-3SG.PST  Q    Ivan.NOM    dog-ACC	
I asked whether Ivan bought a dog.

#235   interrogative-embedded clause: *v subj obj
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded questions
Ja       sprosil            kupil         Ivan        sobaku.
Ja       sprosi-l           kupi-l        Ivan        sobak-u
1.SG     ask-PERF.1SG.PST   buy-3SG.PST   Ivan.NOM    dog-ACC	
intended: I asked whether Ivan bought a dog.

#236   decl-emb-v COMP decl-emb-clause
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded questions
Ja       dumal         chto   Ivan     spit.
Ja       duma-l        chto   Ivan     sp-it
1.SG     think-1SG.PST that   Ivan.NOM sleep-3SG.PRS	
I thought that Ivan was sleeping.

#237   (modal verb.inf)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: modals
Ja       mogu         estj     steklo.
Ja       mo-gu        estj     stekl-o
1.SG     can-1SG.PRS  eat.INF  glass.ACC
I can eat glass.

#238   (modal verb.finite)
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: modals
Ja       mogu         em           steklo.
Ja       mo-gu        em           stekl-o
1.SG     can-1SG.PRS  eat.1SG.PRS  glass.ACC 	
intended: I can eat glass.

#239   
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
Ono        menja        ne      rezhet.
Ono 	   menja	ne	rezh-et.
3.SG.NEUT  me.ACC       not     cut.3SG.PRS
It doesn't hurt me.

#240
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Ivan spit-FP.
Ivan sp-it
Ivan sleep-3SG.PRS
Ivan is sleeping-FP.

#241
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Ivan-FP spit.
Ivan-FP sp-it
Ivan-FP sleep-3SG.PRS
Ivan-FP is sleeping.

#242
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Jeta-FP    sobaka  spit.
Jet-a-FP    sobak-a sp-it
This-FEM-FP dog-NOM sleep-3.SG.PRS
This-FP dog is sleeping.

#243
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Jeta              devochka           chitaet        boljshuju-FP         knigu
Jet-a             devochk-a          chita-e-t      boljsh-uju-FP        knig-u 
This-FEM.3SG.NOM  girl-FEM.3SG.NOM   read-3SG-PRS   big-FEM.3SG.ACC-FP   book-FEM.3SG.ACC
This girl is reading a large-FP book.

#244
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Samoljot  bystro-FP letit.
Samoljot  bystro-FP let-it
Plane.NOM quickly-FP fly-3SG.PRS
The plane is flying-FP quickly.  

#245
Source: a, e
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: information structure
Ona-FP         spit.
Ona-FP         sp-it.
3SG.NOM.FEM-FP sleep-3SG.PRS
She-FP is sleeping. 

