1@a:233@@@1@wo@ik haa  di  breev  dö-t      tö di  dreeng@@@@1@8@I  have the letter give-PST.PTCP to the boyI gave the letter to the boy@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
2@author@@@1@wo,q@haa  ik di  breev  dö-t      tö di  dreeng@@@@1@8@have I  the letter give-PST.PTCP to the boyhave I given the letter to the boy?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
3@a:231@@@1@wo,q@haa-st   gur sliip-t@@@@1@3@have-2SG good sleep-PST.PTCPdid you sleep well?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
4@a:238@@@1@wo@bi höm haa-t        ik mal  fuul liir-t@@@@1@7@by him have-1SG.PST I  very much learn-PST.PTCPI really learned a lot from him.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
5@author@@@1@wo@di soldaat-en  haa-t         fuul liir-t@@@@1@5@the soldier-PL have-1SG.PST  much learn-PST.PTCPthe soldiers learned a lot.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
6@author@@@1@wo@di soldaat-en   fuul haa-t        liir-t@@@@0@5@the soldier-PL  much have-1SG.PST learn-PST.PTCPthe soldiers learned a lot.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
7@author@@@1@wo@di soldaat-en fuul liir-t haa-t@@@@0@5@the soldier-PL  much learn-PST.PTCP have-1SG.PSTthe soldiers learned a lot.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
8@author@@@1@wo@di  soldaat-en liir fuul@@@@1@4@the soldier-PL learn  muchthe soldiers learn a lot.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
9@author@@@1@wo@di  soldaat-en  fuul liir@@@@0@4@the soldier-PL  much learnthe soldiers learn a lot.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
10@author@@@1@wo@fuul di soldaat-en liir@@@@0@4@much the soldier-PL learnthe soldiers learn a lot.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
11@author@@@1@pn@ik iit höm@@@@1@3@I  eat it.OBJI eat it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
12@author@@@1@pn@wat   iit höm@@@@1@3@we.DU eat it.OBJwe eat it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
13@author@@@1@pn@wü    iit höm@@@@1@3@we.PL eat it.OBJwe eat it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
14@author@@@1@pn@dü     iit-st  höm@@@@1@3@you.SG eat-2SG it.OBJyou eat it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
15@author@@@1@pn@at     iit höm@@@@1@3@you.DU eat it.OBJyou eat it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
16@author@@@1@pn@i      iit höm@@@@1@3@you.PL eat it.OBJyou eat it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
17@author@@@1@pn@hi iit-t   höm@@@@1@3@he eat-3SG it.OBJhe eats it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
18@author@@@1@pn@jü  iit-t   höm@@@@1@3@she eat-3SG it.OBJshe eats it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
19@author@@@1@pn@hat iit-t   höm@@@@1@3@it  eat-3SG it.OBJit eats it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
20@author@@@1@pn@jat     iit höm@@@@1@3@they.DU eat it.OBJthey eat it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
21@author@@@1@pn@ja      iit höm@@@@1@3@they.PL eat it.OBJthey eat it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
22@author@@@1@pn@hat iit-t   mi@@@@1@3@it  eat-3SG meit eats me@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
23@author@@@1@pn@hat iit-t   unk@@@@1@3@it  eat-3SG us.DUit eats us@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
24@author@@@1@pn@hat iit-t   üüs@@@@1@3@it  eat-3SG us.PLit eats us@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
25@author@@@1@pn@hat iit-t   di@@@@1@3@it  eat-3SG you.SGit eats you@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
26@author@@@1@pn@hat iit-t   junk@@@@1@3@it  eat-3SG you.DUit eats you@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
27@author@@@1@pn@hat iit-t   juu@@@@1@3@it  eat-3SG you.PLit eats you@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
28@author@@@1@pn@hat iit-t   höm@@@@1@3@it  eat-3SG himit eats him@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
29@author@@@1@pn@hat iit-t   höör@@@@1@3@it  eat-3SG herit eats her@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
30@author@@@1@pn@hat iit-t   höm@@@@1@3@it  eat-3SG itit eats it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
31@author@@@1@pn@hat iit-t   jam@@@@1@3@it  eat-3SG themit eats them@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
32@author@@@1@c@ik sliip@@@@1@2@I sleepI sleep@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
33@author@@@1@c@mi sliip@@@@0@2@me sleepI sleep@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
34@author@@@1@c@ik skiar hat@@@@0@3@I cut it.SUBJI cut it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
35@author@@@1@c@ik skiar höm@@@@1@3@I cut it.OBJI cut it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
36@author@@@1@c@mi skiar hat@@@@0@3@me cut it.SUBJI cut it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
37@author@@@1@c@mi skiar höm@@@@0@3@me cut it.OBJI cut it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
38@author@@@1@c@ik dö dü hat@@@@0@4@I give you itI give you it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
39@author@@@1@c@ik dö dü höm@@@@0@4@I give you it.OBJI give you it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
40@author@@@1@c@ik dö di hat@@@@0@4@I give you.OBJ itI give you it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
41@author@@@1@c@ik dö di höm@@@@1@4@I give you.OBJ it.OBJI give you it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
42@author@@@1@c@mi dö dü hat@@@@0@4@me give you itI give you it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
43@author@@@1@c@mi dö dü höm@@@@0@4@me give you it.OBJI give you it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
44@author@@@1@c@mi dö di hat@@@@0@4@me give you.OBJ itI give you it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
45@author@@@1@c@mi dö di höm@@@@0@4@me give you.OBJ it.OBJI give you it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
46@author@@@1@det@luki üt  wining@@@@1@3@look out windowlook out the window@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
47@a:256@@@1@det@ja  luki hat jaav ja  lön  wat  öner  weeter ging@@@@1@10@yes look it  gave yes land what under water  wentyes, well there was land that had gone under@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
48@author@@@1@det@diar  laap hingst-en en  fölk-en ön di  guart@@@@1@8@there run  horse-PL   and foal-PL  in the gardenthere are horses and foals running around the yard@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
49@a:256@@@1@det@diar  laap di  hingst-en en  di  fölk-en ön di  guart@@@@1@10@there run  the horse-PL   and the foal-PL  in the gardenthere are horses and foals running around the yard@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
50@author@@@1@c@ik skiar di  höm@@@@0@4@I  cut   the it.OBJI cut it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
51@a:280@@@1@neg@hün-en diar böli  bit ek@@@@1@5@dog-PL that bark  bite notdogs that bark don't bite@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
52@a:283@@@1@neg@ja kum miaren ek@@@@1@4@they come tomorrow notthey're not coming tomorrow@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
53@author@@@1@neg@di hün sliip-t ek@@@@1@4@the dog sleep-3SG notthe dog doesn't sleep@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
54@author@@@1@neg@di hün ek sliip-t@@@@0@4@the dog not sleep-3SGthe dog doesn't sleep@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
55@author@@@1@neg@ek di hün sliip-t@@@@0@4@not the dog sleep-3SGthe dog doesn't sleep@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
56@author@@@1@neg@ek sliip-t di hün@@@@0@4@not sleep-3SG the dogthe dog doesn't sleep@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
57@author@@@1@neg@di hün bit-t di soldaat ek@@@@1@6@the dog bite-3SG the soldier notthe dog doesn't bite the soldier@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
58@author@@@1@neg@di hün bit-t ek di soldaat@@@@1@6@the dog bite-3SG not the soldierthe dog doesn't bite the soldier@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
59@author@@@1@neg@di hün ek bit-t di soldaat@@@@0@6@the dog not bite-3SG the soldierthe dog doesn't bite the soldier@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
60@author@@@1@neg@ek di hün bit-t di soldaat@@@@0@6@not the dog bite-3SG the soldierthe dog doesn't bite the soldier@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
61@author@@@1@neg@ek bit-t di hün di soldaat@@@@0@6@not bite-3SG the dog the soldierthe dog doesn't bite the soldier@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
62@author@@@1@cogst,agr@di soldaat sliip-t@@@@1@3@the soldier sleep-3SGthe soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
63@author@@@1@cogst,agr@dit soldaat sliip-t@@@@0@3@the soldier sleep-3SGthe soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
64@author@@@1@cogst,agr@dit heest sliip-t@@@@1@3@the train sleep-3SGthe train sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
65@author@@@1@cogst,agr@di heest sliip-t@@@@0@3@the train sleep-3SGthe train sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
66@a:258@@@1@cogst@ja laap-t bi strön@@@@1@4@they walk-PRET by beachthey were walking by the beach@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
67@a:261@@@1@cogst@diar laap di hingst-en bi üüs ön guart@@@@1@8@there run the horse-PL by us in yardthere are horses running around in the yard@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
68@a:261@@@1@cogst@diar laap di hingst-en en di fölk-en ön di guart@@@@1@10@there run the horse-PL and the foal-PL in the yardthere are horses and foals running around in the yard@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
69@a:144@@@1@cogst@det bigen-t me didiar liti.motorräd-en@@@@1@5@that begin-3SG with the.there little.motorcycle-PLit begins with those little motorcycles@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
70@author@@@1@cogst,agr@didiar soldaat sliip-t@@@@1@3@the.there soldier sleep-3SGthat soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
71@author@@@1@cogst,agr@ditdiar soldaat sliip-t@@@@0@3@the.there soldier sleep-3SGthat soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
72@author@@@1@cogst,agr@dijir soldaat sliip-t@@@@1@3@the.here soldier sleep-3SGthis soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
73@author@@@1@cogst,agr@ditjir soldaat sliip-t@@@@0@3@the.here soldier sleep-3SGthis soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
74@author@@@1@cogst,agr@des soldaat sliip-t@@@@1@3@this/that soldier sleep-3SGthis/that soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
75@author@@@1@cogst,agr@det soldaat sliip-t@@@@0@3@this/that soldier sleep-3SGthis/that soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
76@a:231@@@1@pro-d@haa-st gur sliip-t@@@@1@3@have-2SG good sleep-PST.PTCPdid you sleep well?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
77@author@@@1@pro-d@haa-st dü gur sliip-t@@@@1@4@have-2SG you good sleep-PST.PTCPdid you sleep well?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
78@author@@@1@pro-d@haa i gur sliip-t@@@@1@4@have you.PL good sleep-PST.PTCPdid you sleep well?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
79@author@@@1@pro-d@haa gur sliip-t@@@@0@3@have.2PL good sleep-PST.PTCPdid you sleep well?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
80@author@@@1@pro-d@ik haa gur sliip-t@@@@1@4@I have good sleep-PST.PTCPI slept well@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
81@author@@@1@pro-d@haa gur sliip-t@@@@0@3@have.1SG good sleep-PST.PTCPI slept well@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
82@author@@@1@pro-d@hat haa-t gur sliip-t@@@@1@4@it have-3SG good sleep-PST.PTCPit slept well@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
83@author@@@1@pro-d@haa-t gur sliip-t@@@@1@3@have-3SG good sleep-PST.PTCPit slept well@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
84@author@@@1@pro-d,neg@jil fo-st dü ek@@@@1@4@money get.PRES-2SG you.SG notyou're not getting any money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
85@author@@@1@pro-d,neg@jil fo-st ek@@@@1@3@money get.PRES-2SG notyou're not getting any money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
86@author@@@1@pro-d,neg@jil fo ik ek@@@@1@4@money get.PRES I notI'm not getting any money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
87@author@@@1@pro-d,neg@jil fo ek@@@@0@3@money get.PRES notI'm not getting any money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
88@author@@@1@pro-d,neg@dü fo-st ek@@@@0@3@you.SG get.PRES-2SG notyou're not getting (any money)@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
89@author@@@1@pro-d,neg@ik fo di ek@@@@1@4@I get.PRES you.SG notI'm not getting you@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
90@author@@@1@pro-d,neg@ik fo ek@@@@0@3@I get.PRES notI'm not getting (you)@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
91@author@@@1@agr@ik fo jil@@@@1@3@I get.PRES.1SG moneyI'm getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
92@author@@@1@agr@wü fo jil@@@@1@3@we get.PRES.1PL moneywe're getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
93@author@@@1@agr@dü fo-st jil@@@@1@3@you.SG get.PRES-2SG moneyyou're getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
94@author@@@1@agr@i fo jil@@@@1@3@you.PL get.PRES.2PL moneyyou're getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
95@author@@@1@agr@hat fo-t jil@@@@1@3@it get.PRES-3SG moneyit's getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
96@author@@@1@agr@ja fo jil@@@@1@3@they get.PRES.3PL moneythey're getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
97@author@@@1@agr@ik fo-st jil@@@@0@3@I get.PRES-2SG moneyI'm getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
98@author@@@1@agr@wü fo-st jil@@@@0@3@we get.PRES-2SG moneywe're getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
99@author@@@1@agr@dü fo jil@@@@0@3@you.SG get.PRES.1SG moneyyou're getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
100@author@@@1@agr@i fo-st jil@@@@0@3@you.PL get.PRES-2SG moneyyou're getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
101@author@@@1@agr@hat fo jil@@@@0@3@it get.PRES.1SG moneyit's getting money@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
102@author@@@1@agr@ik fo-st di@@@@0@3@I get.PRES-2SG you.SG.OBJI'm getting you@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
103@a:152@@@1@tam@ik snaki@@@@1@2@I speakI speak@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
104@a:153@@@1@tam@ik snaki-t@@@@1@2@I speak-PRETI spoke@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
105@a:154@@@1@tam@ik haa snaki-t@@@@1@3@I have speak-PST.PTCPI have spoken@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
106@a:154@@@1@tam@ik haa-t snaki-t@@@@1@3@I have-PRET speak-PST.PTCPI had spoken@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
107@a:155@@@1@tam@ik skel miaren noch weder kum@@@@1@6@I shall tomorrow NOCH again comeI'll be back tomorrow@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
108@author@@@1@tam@ik haa snaki@@@@0@3@I have speakI have spoken@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
109@author@@@1@tam@ik haa-t snaki@@@@0@3@I have-PRET speakI had spoken@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
110@author@@@1@tam@ik haa snaki haa-t@@@@0@4@I have speak have-PST.PTCPI have spoken@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
111@a:155@@@1@tam@ik haa miaren noch weder kum@@@@1@6@I have tomorrow NOCH again comeI'll be back tomorrow@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
112@a:277@@@1@q@skel ik di en stek me.dö@@@@1@6@shall I you a piece with.doShall I give you a piece to take along?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
113@a:277@@@1@q@wel-st dü jir bliiv@@@@1@4@want-2SG you here stayDo you want to stay here?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
114@a:278@@@1@q@mai-st jit wat@@@@1@3@want-2SG yet whatWould you like some more?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
115@a:244@@@1@q@nem-st dü diar fleten ön@@@@1@5@take-2SG you there cream inDo you take cream [in your coffee]?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
116@author@@@1@q@sliip-t di soldaat@@@@1@3@sleep-3SG the soldierIs the soldier sleeping?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
117@author@@@1@q@iit-t   hi höm@@@@1@3@eat-3SG he it.OBJDoes he eat it?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
118@author@@@1@q@iit-t   hi höm ek@@@@1@4@eat-3SG he it.OBJ notDoes he not eat it?@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
119@author@@@1@adj@di gurt soldaat sliip-t@@@@1@4@the big soldier sleep-3SGthe big soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
120@author@@@1@adj@di gurt wunderbar soldaat sliip-t@@@@1@5@the big wonderful soldier sleep-3SGthe big wonderful soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
121@author@@@1@adj@gurt di soldaat sliip-t@@@@0@4@big the soldier sleep-3SGthe big soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
122@author@@@1@adj@di soldaat gurt sliip-t@@@@0@4@the soldier big sleep-3SGthe big soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
123@author@@@1@adj@di soldaat sliip-t gurt@@@@0@4@the soldier sleep-3SG bigthe big soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
124@author@@@1@adv@di soldaat sliip-t aur.al@@@@1@4@the soldier sleep-3SG over.allthe soldier sleeps everywhere@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
125@author@@@1@adv@aur.al sliip-t di soldaat@@@@1@4@over.all sleep-3SG the soldierthe soldier sleeps everywhere@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
126@author@@@1@emb-d@ik skel-t ja üp.pasi dat wü ali wainer me.fing@@@@1@9@I shall-PRET yes take.care that we all autos with.gotI was supposed to make sure that we had all the vehicles with us@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
127@author@@@1@emb-d@ik gesi dat ik jam iit@@@@1@6@I guess that I them eatI guess that I eat them@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
128@author@@@1@emb-d@ik gesi di soldaat sliip-t@@@@1@5@I guess the soldier sleep-3SGI guess the soldier sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
129@author@@@1@emb-d@ik gesi dat ik iit jam@@@@1@6@I guess that I eat themI guess that I eat them@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
130@author@@@1@emb-d@ik gesi dat iit ik jam@@@@0@6@I guess that eat I themI guess that I eat them@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
131@author@@@1@emb-q@ik weet weder ik jam iit@@@@1@6@I know whether I them eatI know whether I eat them@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
132@author@@@1@emb-q@ik gesi weder ik jam iit@@@@0@6@I guess whether I them eatI guess whether I eat them@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
133@author@@@1@emb-q@ik gesi ik jam iit dat@@@@0@6@I guess I them eat thatI guess that I eat them@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
134@author@@@1@emb-q,c@mi gesi ik jam iit dat@@@@0@6@me guess I them eat thatI guess that I eat them@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
135@author@@@1@emb-d@ik sii-t tö min maker ja haa en auto@@@@1@9@I say-PRET to my colleague they have a carI said to my colleague they have a car@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
136@author@@@1@crd@diar laap di hingst-en en di fölk-en@@@@1@7@there run the horse-PL and the foal-PLthere are horses and foals running around@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
137@a:300@@@1@crd@Weesterlön wel-t det ja hol en di Aussen.dörf-en@@@@1@8@Weesterlön want-3SG that yes gladly and the outer.village-PLWeesterlön and the outer villages want it@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
138@author@@@1@crd@jü smile-t en sliip-t@@@@1@4@she smile-3SG and sleep-3SGshe smiled and slept@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
139@author@@@1@crd@min aaler-en haa-t swin-en en kin-en en molk@@@@1@8@my parent-PL have-PRET pig-PL and cow-PL and milkmy parents had pigs and cows and milk@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
140@author@@@1@crd@min aaller-en haa-t swin-en kin-en en molk@@@@1@7@my parent-PL have-PRET pig-PL cow-PL and milkmy parents had pigs cows and milk@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
141@author@@@1@crd@min aaler-en haa-t swin-en kin-en molk@@@@0@6@my parent-PL have-PRET pig-PL cow-PL milkmy parents had pigs cows and milk@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
142@author@@@1@crd@ik haa-t swin-en en kin-en en molk@@@@1@7@I have-PRET pig-PL and cow-PL and milkI had pigs and cows and milk@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
143@author@@@1@crd@ik haa-t swin-en kin-en en molk@@@@1@6@I have-PRET pig-PL cow-PL and milkI had pigs cows and milk@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
144@author@@@1@crd@ik haa-t swin-en kin-en molk@@@@0@5@I have-PRET pig-PL cow-PL milkI had pigs cows and milk@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
145@a:247@@@1@info@diar kür nün kuurn wuksi det uur-t ek plaant-t@@@@1@9@there could no grain grow that became-PAST not planted-PST.PTCPno grain could grow there, it wasn't planted@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
146@author@@@1@info@det uur-t ek iit-t@@@@1@4@that became-PAST not eaten-PST.PTCPit wasn't eaten@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
147@a:250@@@1@info@da fo-st dü leeterhen uk jit din skuur@@@@1@8@then get-2SG you later.on too yet your shoesLater on, you'll get your shoes.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
148@author@@@1@info@dü fo-st en hingst@@@@1@4@you get-2SG a horseYou get a horse.@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
149@a:254@@@1@info@em kum-t ek tö Ruu jer em en Stek suar üp haur haa-t@@@@1@13@one come-3SG not to rest ere one a piece sod up head has-3SGthere's no rest before the grave@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
150@author@@@1@info@em sliip-t@@@@1@2@one sleep-3SGone sleeps@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
151@a:235@@@1@cop@jü wiis-t fan Langeness@@@@1@4@she is-3SG from Langenessshe's from Langeness@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
152@a:238@@@1@cop@en hi wiis-t gans verrückt eeder Motor.räder@@@@1@7@and he was-PAST whole crazy after motor.cyclesand he was really crazy about motorcycles@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
153@author@@@1@cop@hi wiis-t gurt@@@@1@3@he is-3SG bighe is big@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
154@a:238@@@1@cop@hi uur-t nü tö hārefst aacht.en.tachentig@@@@1@6@he become-3SG now to autumn eight.and.eightyhe'll be eighty-eight in the fall@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
155@a:239@@@1@cop@min mooter wiis-t en hoog.dütsk.en@@@@1@5@my mother was-PAST a high.German.NOMmy mother was a (speaker of) High German@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
156@author@@@1@cop@hi wiis-t en soldaat@@@@1@4@he was-PAST a soldierhe was a soldier@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
157@author@@@1@cop@hi fan Langeness@@@@0@3@he from Langenesshe is from Langeness@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
158@author@@@1@cop@hi gurt@@@@0@2@he bighe is big@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
159@author@@@1@cop@hi en soldaat@@@@0@3@he a soldierhe is a soldier@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
160@author@@@1@@ik ken glees iit@@@@1@4@I can glass eatI can eat glass@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
161@author@@@1@@ik iit glees ken@@@@0@4@I eat glass kenI can eat glass@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
162@author@@@1@@hi ken-t glees iit@@@@1@4@he can-3SG glass eathe can eat glass@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
163@author@@@1@@hi ken-st glees iit@@@@0@4@he can-2SG glass eathe can eat glass@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
164@author@@@1@neg@hat dö-t mi siir ek@@@@1@5@it give-3SG me hurt notit doesn't hurt me@nigel kilmer and woodley packard@april 9, 2013
