# Unmarked sentential negation on intrans verb 
Source: author
Vetted: f
Judgment: g
Phenomena: {negation}
Der man zingt nit.
Der man zing-t nit.
DEF.NOM.M man sing-1SG NEG.
The man isn't reading the book.

# Unmarked sentential negation on transitive verb 
Source: author
Vetted: f
Judgment: g
Phenomena: {negation}
Der man leyent nit dos bukh.
Der man leyen-t nit dos bukh.
DEF.NOM.M man read-1SG NEG DEF.ACC.N book.
The man isn't reading the book.

# nisht is a dialectical variant of nit
Source: author
Vetted: f
Judgment: g
Phenomena: {negation}
Der man leyent nisht dos bukh.
Der man leyen-t nisht dos bukh.
DEF.NOM.M man read-1SG NEG DEF.ACC.N book.
The man isn't reading the book.

# alternative focus of sentential negation 
Source: author
Vetted: f
Judgment: g
Phenomena: {negation}
Nit der man leyent dos bukh.
Nit der man leyen-t dos bukh.
NEG DEF.NOM.M man read-1SG DEF.ACC.N book.
The man isn't reading the book.
# (=Someone else is reading the book.) 

# alternative focus of sentential negation
Source: author based on a:253
Vetted: f
Judgment: g
Phenomena: {negation}
Nit haynt der man leyent dos bukh.
Nit haynt der man leyen-t dos bukh.
NEG today DEF.NOM.M man read-1SG DEF.ACC.N book.
The man isn't reading the book today.
# (=The man is reading the book another day.) 

# placement of nit with auxiliaries 
Source: author
Vetted: f
Judgment: g
Phenomena: {negation}
Der man vet nit geleyent dos bukh.
Der man vet nit ge-leyen-t dos bukh.
DEF.NOM.M man will;1SG NEG PTCP-read-INF DEF.ACC.N book.
The man will not read the book.

# Ungrammatical location of nit
Source: author
Vetted: f
Judgment: u
Phenomena: {negation}
Der man nit leyent dos bukh.
Der man nit leyen-t dos bukh.
DEF.NOM.M man NEG read-1SG DEF.ACC.N book.
The man isn't reading the book.

# Ungrammatical location of nit
Source: author
Vetted: f
Judgment: u
Phenomena: {negation}
Der man leyent dos bukh nit.
Der man leyen-t dos bukh nit.
DEF.NOM.M man read-1SG DEF.ACC.N book NEG.
The man isn't reading the book.
