#211
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qra spr.
ani qra:PAAL.PAST spr 
pron:NOM.1SG read:PAAL.PAST book:SG.M
'I read (past) a book.'

#212
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qranw spr.
ani qra:PAAL.PAST-nw spr 
pron:NOM.1SG read:PAAL.PAST-1PL book:SG.M
'I read (past) a book.'

#213
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qrat spr.
ani qra:PAAL.PAST-t spr 
pron:NOM.1SG read:PAAL.PAST-2SG book:SG.M
I read (past) a book.

#214
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qratm spr.
ani qra:PAAL.PAST-tm spr 
pron:NOM.1SG read:PAAL.PAST-2PL.M book:SG.M
'I read (past) a book.'

#215
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qratn spr.
ani qra:PAAL.PAST-tn spr 
pron:NOM.1SG read:PAAL.PAST-2PL.F book:SG.M
'I read (past) a book.'

#216
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qraw spr.
ani qra:PAAL.PAST-w spr 
pron:NOM.1SG read:PAAL.PAST-3PL book:SG.M
I read (past) a book.

#217
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qwrat spr myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t spr myniin-im 
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M interesting-PL.M
I am reading an interesting book.

#218
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, word order
ani qwrat sprim myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t spr-im myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:M-PL interesting-PL.M
I am reading interesting books.

#219
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qwrat sprim myniinwt.
ani qra:PAAL.PRES-t spr-im myniin-wt
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:M-PL interesting-PL.F
'I am reading an interesting book.'

#2110
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
anxnw qranw spr.
anxnw qra:PAAL.PAST-nw spr
pron:NOM.1PL read:PAAL.PAST-1PL book:SG.M
We read a book.

#2111
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
anxnw qraw spr.
anxnw qra:PAAL.PAST-w spr
pron:NOM.1PL read:PAAL.PAST-3PL book:SG.M
We read (past) a book.

#2112
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
at qrat spr.
at qra:PAAL.PAST-t spr
pron:NOM.2SG.F read:PAAL.PAST-2SG book:SG.M
You read (past) a book.

#2113
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
at qraw spr.
at qra:PAAL.PAST-w spr
pron:NOM.2SG.F read:PAAL.PAST-3PL book:SG.M
You read (past) a book.

#2114
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
ath qrat spr.
ath qra:PAAL.PAST-t spr
pron:NOM.2SG.M read:PAAL.PAST-2SG book:SG.M
'You read (past) a book.'

#2115
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ath qratm spr.
ath qra:PAAL.PAST-tm spr
pron:NOM.2SG.M read:PAAL.PAST-2PL.M book:SG.M
You read (past) a book.

#2116
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
ath svwdnv bawnibrsivh.
ath svwdnv b h-awnibrsivh
pron:NOM.2SG.M student:SG.M in the-university:SG.F
You are a student at the university.

#2117
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ath svwdnvit bawnibrsivh.
ath svwdnvit b h-awnibrsivh
pron:NOM.2SG.M student:SG.F in the-university:SG.F
'You are a student at the university.'

#2118
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
atm qratm spr.
atm qra:PAAL.PAST-tm spr
pron:NOM.2PL.M read:PAAL.PAST-2PL.M book:SG.M
You read (past) a book.

#2119
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
atm qratn spr.
atm qra:PAAL.PAST-tn spr
pron:NOM.2PL.M read:PAAL.PAST-2PL.F book:SG.M
You read (past) a book.

#2120
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
atn qrat spr.
atn qra:PAAL.PAST-t spr
pron:NOM.2PL.F read:PAAL.PAST-2SG book:SG.M
You read (past) a book.

#2121
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
atn qratn spr.
atn qra:PAAL.PAST-tn spr
pron:NOM.2PL.F read:PAAL.PAST-2PL.F book:SG.M
You read (past) a book.

#2122
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hild qwra spr.
h-ild qra:PAAL.PRES spr
the-boy:SG.M read:PAAL.PRES.3SG.M book:SG.M
The boy is reading a book.

#123
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, coordination
hildh hiph whnyimh qwrat spr.
h-ildh h-ip-h w h-nyim-h qra:PAAL.PRES-t spr
the-girl:SG.F the-pretty-SG.F and.the-pleasant-SG.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
The pretty and pleasant girl is reading a book.

#124
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, coordination
hildh hiph wnyimh qwrat spr.
h-ildh h-ip-h w nyim-h qra:PAAL.PRES-t spr
the-girl:SG.F the-pretty-SG.F and pleasant-SG.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
The pretty and pleasant girl is reading a book.

#125
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
hildh qwra spr.
h-ildh qra:PAAL.PRES spr
the-girl:SG.F read:PAAL.PRES.3SG.M book:SG.M
The girl is reading a book.

#126
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hildh qwrat spr.
h-ildh qra:PAAL.PRES-t spr
the-girl:SG.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
The girl is reading a book.

#127
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hildim qraw spr.
h-ild-im qra:PAAL.PAST-w spr
the-boy:M-PL read:PAAL.PAST-3PL book:SG.M
The boys/children read a book.

#128
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hildim qwraim spr.
h-ild-im qra:PAAL.PRES-im spr
the-boy:M-PL read:PAAL.PRES-PL.M book:SG.M
The boys/children are reading a book.

#129
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hildwt qraw spr.
h-ild-wt qra:PAAL.PAST-w spr
the-girl:F-PL read:PAAL.PAST-3PL book:SG.M
The girls read a book.

#130
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
hildwt qwrat spr.
h-ild-wt qra:PAAL.PRES-t spr
the-boy:SG.M-PL.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
The girls are reading a book.

#131
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hildwt qwrawt spr.
h-ild-wt qra:PAAL.PRES-wt spr
the-boy:SG.M-PL.F read:PAAL.PRES-PL.F book:SG.M
The girls are reading a book.

#132
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
hm qrat spr.
hm qra:PAAL.PAST-t spr
pron:NOM.PL.M read:PAAL.PAST-2SG book:SG.M
They read (past) a book.

#133
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hm qraw spr.
hm qra:PAAL.PAST-w spr
pron:NOM.PL.M read:PAAL.PAST-3PL book:SG.M
They read (past) a book.

#134
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
hn qratn spr.
hn qra:PAAL.PAST-tn spr
pron:NOM.PL.F read:PAAL.PAST-2PL.F book:SG.M
They read (past) a book.

#135
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hn qraw spr.
hn qra:PAAL.PAST-w spr
pron:NOM.PL.F read:PAAL.PAST-3PL book:SG.M
They read (past) a book.

#136
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, argument optionality
ani qrati spr.
ani qra:PAAL.PAST spr
pron:NOM.1SG read:PAAL.PAST.1SG book:SG.M
I read (past) a book.

#137
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, determiners
ani qwrat at hspr hzat.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-spr h-zat
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:SG.M the-DEM:SG.F
I am reading this book.

#138
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, determiners
ani qwrat at hspr hzh.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-spr h-zh
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:SG.M the-DEM:SG.M
I am reading this book.

#139
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, determiners
ani qwrat spr myniin.
ani qra:PAAL.PRES-t spr myniin
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M interesting:SG.M
I am reading an interesting book.

#140
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, determiners, adjectives
ani qwrat at kl hsprim hmyniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t at kl h-spr-im h-myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC all the-book:M-PL the-interesting-PL.M
I am reading all the interesting books.

#141
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, determiners, adjectives
ani qwrat ee sprim myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t ee spr-im myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F six:F book:M-PL interesting-PL.M
I am reading six interesting books.

#142
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, determiners, adjectives
ani qwrat ee xwbrwt myniinwt.
ani qra:PAAL.PRES-t ee xwbr-wt myniin-wt
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F six:F booklet:F-PL interesting-PL.F
I am reading six interesting booklets.

#143
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, determiners, adjectives
ani qwrat eeh sprim myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t eeh spr-im myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F six:M book:M-PL interesting-PL.M
I am reading six interesting books.

#144
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, determiners, adjectives
ani qwrat eet sprim myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t eet spr-im myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F six:DEP book:M-PL interesting-PL.M
I am reading six interesting books.

#145
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, determiners, adjectives
ani qwrat kl sprim myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t kl spr-im myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F all book:M-PL interesting-PL.M
I am reading all interesting books.

#146
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, determiners, pronouns
at qwrat spr.
at qra:PAAL.PRES-t spr
pron:NOM.2SG.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
You are reading a book.

#147
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, pronouns
anxnw svwdnvim bawnibrsivh.
anxnw svwdnv-im b h-awnibrsivh
pron:NOM.1PL student:M-PL in the-university:SG.F
We are students at the university.

#148
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, pronouns
anxnw svwdnviwt bawnibrsivh.
anxnw svwdnv-iwt b h-awnibrsivh
pron:NOM.1PL student:F-PL in the-university:SG.F
We are students at the university.

#149
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, word order
ani qwrat sprim hmyniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t spr-im h-myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:M-PL the-interesting-PL.M
I am reading interesting books.

#1490
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qwrat at hsprim myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-spr-im myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:M-PL interesting-PL.M
I am reading interesting books.

#1491
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, case
ani qwrat hsprim hmyniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t h-spr-im h-myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F the-book:M-PL the-interesting-PL.M
I am reading interesting books.

#1492
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, case
ani qwrat at sprim hmyniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t ACC spr-im h-myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC book:M-PL the-interesting-PL.M
I am reading interesting books.

#1493
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, case
ani qwrat at hsprim hmyniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t ACC h-spr-im h-myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:M-PL the-interesting-PL.M
I am reading the interesting books.

#1494
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, case
ani qwrat hsprim myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t h-spr-im myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F the-book:M-PL interesting-PL.M
I am reading the interesting books.

#1495
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, case
ani qwrat sprim myniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t spr-im myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:M-PL interesting-PL.M
I am reading interesting books.

#1496
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, case
hildh hiph hwlkt.
h-ildh h-ip-h hlk:PAAL.PRES-t
the-girl the-pretty go:PAAL-PRES-SG.F
'The pretty girl is going.'

#1497
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, case
hildh iph hwlkt.
h-ildh ip-h hlk:PAAL.PRES-t
the-girl pretty go:PAAL-PRES-SG.F
'The pretty girl is going.'

#1498
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, case
ildh hiph hwlkt.
ildh h-ip-h hlk:PAAL.PRES-t
girl the-pretty go:PAAL-PRES-SG.F
'The pretty girl is going.'

#1499
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, case
ildh iph hwlkt.
ildh ip-h hlk:PAAL.PRES-t
girl pretty go:PAAL-PRES-SG.F
'A pretty girl is going.'

#1500
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, case
hiph hildh hwlkt.
h-ip-h h-ildh hlk:PAAL.PRES-t
the-pretty the-girl go:PAAL-PRES-SG.F
'The pretty girl is going.'

#1501
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, case
iph ildh hwlkt.
ip-h ildh hlk:PAAL.PRES-t 
pretty girl go:PAAL-PRES-SG.F
'A pretty girl is going.'

#1502
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement, case
hwlkt hildh hiph.
hlk:PAAL.PRES-t h-ildh h-ip-h
go:PAAL-PRES-SG.F the-girl the-pretty
'The pretty girl is going.'

#1503
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement, case
hildh hwlkt hiph.
h-ildh hlk:PAAL.PRES-t h-ip-h
the-girl go:PAAL-PRES-SG.F the-pretty
'The pretty girl is going.'

#150
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
ani qwrat spr.
ani qra:PAAL.PRES-t spr
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
I am reading a book.

#151
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
bsprih hm la mdbrim.
b h-sprih hm la dbr:PIEL.PRES-im
in the-library:SG.F pron:NOM.PL.M neg1 talk:PIEL.PRES-PL.M
They do not talk in the library.

#152
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
bsprih la mdbrim.
b h-sprih la dbr:PIEL.PRES-im
in the-library:SG.F neg1 talk:PIEL.PRES-PL.M
One shouldnt talk in the libabry. Or It is inappropriate to talk in the library.

#153
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
hwa hskim ym hhnhlh yl pivwr hywbdim.
hwa hskim.HIFIL.PAST ym h-hnhlh yl pivwr h-ywbd-im
he agree:HIFIL.PAST.3SG.M with the-management:SG.F on layoff:SG.M.DEP the-worker:M-PL
He agreed with management to the laying off of the workers.	

#154
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
hwa qr bxwc.
hwa qr b h-xwc
he cold:SG.M in the-outside:SG.M
'He/it is cold  to the touch (when he/it is) outside.'

#155
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
hwskm yl pivwr hywbdim.
hwskm:HUFAL.PAST. yl pivwr h-ywbd-im
agree:HUFAL.PAST.3SG.M on layoff:SG.M.DEP the-worker:M-PL
The laying off of the workers was agreed upon. 

#156
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
la ql llmwd ybrit.
la ql lmd:PAAL.INF ybrit
neg1easy:SG.M learn:PAAL.INF Hebrew
It is not easy to learn Hebrew.

#157
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
qr bxwc.
qr b h-xwc
cold:SG.M in the-outside:SG.M
It is cold outside.

#158
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
qwrat spr.
qra:PAAL.PRES-t spr
read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
I/you/she am/are/is reading a book.

#159
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality
qrati spr.
qra:PAAL.PAST-ti spr
read:PAAL.PAST.1SG book:SG.M
I read (past) a book.

#160
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: argument optionality
zh qr bxwc.
zh qr b h-xwc
DEM:SG.M cold:SG.M in the-outside:SG.M
It (i.e. this thing or this person) is cold (when it is) outside.	

#161
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality, impertives
eim!.
eim:PAAL.IMP
put:PAAL.IMP.SG
'Put (it here).'

#162
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: argument optionality, impertives
tn!.
ntn:PAAL.IMP
give:PAAL.IMP.SG
'Give(it to me)!'

#163
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
ani qwrat at hspr.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-spr
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:SG.M
I am reading the book

#1630
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
ani qwrat hspr.
ani qra:PAAL.PRES-t h-spr
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F the-book:SG.M
I am reading the book

#1631
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
ani qwrat spr.
ani qra:PAAL.PRES-t spr
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
I am reading a book

#1632
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
ani qwrat at awtw.
ani qra:PAAL.PRES-t at awtw
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC pron:ACC.SG.M
I am reading it

#1633
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case
ani rwah at rxl.
ani rah:PAAL.PRES-h at rxl
pron:NOM.1SG see:PAAL.PRES-SG.F ACC rachel:SG.F
I see Rachel

#1634
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
ani rwah rxl.
ani rah:PAAL.PRES-h rxl
pron:NOM.1SG see:PAAL.PRES-SG.F rachel:SG.F
I see Rachel

#1635
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
ani qwrat h-spr at.
ani qra:PAAL.PRES-t h-spr at
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F the-book:SG.M ACC
I am reading the book

#1636
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
ani qwrat at.
ani qra:PAAL.PRES-t at
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC
I am reading

#1637
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case
ani qwrat at spr.
ani qra:PAAL.PRES-t at spr
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC book:SG.M
I am reading a book

#164
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
ani qwrat awth.
ani qra:PAAL.PRES-t awth
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F pron:ACC.3SG.F
I am reading it.

#165
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
ani qwrat awtm.
ani qra:PAAL.PRES-t awtm
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F pron:ACC.3PL.M
I am reading them.

#166
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
ani qwrat awtn.
ani qra:PAAL.PRES-t awtn
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F pron:ACC.3PL.F
I am reading them.

#167
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
ani qwrat awtw.
ani qra:PAAL.PRES-t awtw
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F pron:ACC.3SG.M
I am reading it.

#168
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
at rwah awti.
at rah:PAAL.PRES-h awti
pron:NOM.2SG.F see:PAAL.PRES.SG pron:ACC.1SG
You see me.

#169
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
ath rwah awtnw.
ath rah:PAAL.PRES-h awtnw
pron:NOM.2SG.M see:PAAL.PRES.SG pron:ACC.1PL
You see us.

#170
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
atm rwaim awtn.
atm rah:PAAL.PRES-im awtn
pron:NOM.2PL.M see:PAAL.PRES.PL.M pron:ACC.3PL.F
You see them.

#171
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
atn rwawt awtn.
atn rah:PAAL.PRES-wt awtn
pron:NOM.2PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.3PL.F
You see them.

#172
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hildh emh bw at hspr.
h-ildh eim:PAAL.PAST-h bw at h-spr
the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F in_pron:3SG.M ACC the-book:SG.M
The girl put the book in him/it.

#173
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hildh emh yli at hspr.
h-ildh eim:PAAL.PAST-h yli at h-spr
the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F on_pron:1SG ACC the-book:SG.M
The girl put the book on me.

#174
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hildh emh yliw at hspr.
h-ildh eim:PAAL.PAST-h yliw at h-spr
the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F on_pron:3SG.M ACC the-book:SG.M
The girl put the book on him/it.

#175
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hildh ntnh at hspr lhm.
h-ildh ntn:PAAL.PAST-h at h-spr lhm
the-girl:SG.F give:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M to-pron:3PL.M
The girl gave the book to them.

#176
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hildh ntnh at hspr li.
h-ildh ntn:PAAL.PAST-h at h-spr li
the-girl:SG.F give:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M to-pron:1SG
The girl gave the book to me.

#177
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hildh ntnh at hspr lnw.
h-ildh ntn:PAAL.PAST-h at h-spr lnw
the-girl:SG.F give:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M to-pron:1PL
The girl gave the book to us.

#178
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hildh ntnh at hspr lw.
h-ildh ntn:PAAL.PAST-h at h-spr lw
the-girl:SG.F give:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M to-pron:3SG.M
'The girl gave the book to him/it.'

#179
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hn rwawt atkm.
hn rah:PAAL.PRES-wt atkm
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.2PL.M
They see you.

#180
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hn rwawt atkn.
hn rah:PAAL.PRES-wt atkn
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.2PL.F
They see you.

#181
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: case, pronouns, agreement
hn rwawt atm.
hn rah:PAAL.PRES-wt atm
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:NOM.2PL.M
'They see them.'

#182
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hn rwawt awth.
hn rah:PAAL.PRES-wt awth
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.3SG.F
'They see her.'

#183
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hn rwawt awti.
hn rah:PAAL.PRES-wt awti
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.1SG
'They see me.'

#184
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hn rwawt awtk.
hn rah:PAAL.PRES-wt awtk
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.2SG.F
They see you.

#185
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hn rwawt awtm.
hn rah:PAAL.PRES-wt awtm
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.3PL.M
'They see them.'

#186
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hn rwawt awtn.
hn rah:PAAL.PRES-wt awtn
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.3PL.F
'They see them.'

#187
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, pronouns
hn rwawt awtw.
hn rah:PAAL.PRES-wt awtw
pron:NOM.PL.F see:PAAL.PRES-PL.F pron:ACC.3SG.M
'They see him/it.'

#188
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, word order
hildh emh yl hewlxn at hspr.
h-ildh eim:PAAL.PAST-h yl h-ewlxn at h-spr
the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F on the-table:SG.M ACC the-book:SG.M
The girl put the book on the table.

#189
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: case, word order
hildh ntnh at hspr lild.
h-ildh ntn:PAAL.PAST-h at h-spr l h-ild
the-girl:SG.F give:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M to-the-boy:SG.M
The girl gave the book to the boy.'

#190
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners
ani qwrat at hspr hmyniin.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-spr h-myniin
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:SG.M interesting:SG.M
I am reading the interesting book.

#191
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners
ani qwrat at hsprim hmyniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-spr-im h-myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:M-PL the-interesting-PL.M
I am reading the interesting books.

#192
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: determiners
h sprim halh myniinim awti.
h spr-im h-alh ynin:PIEL:PRES-im awti
the book:M-PL the-DEM:PL interest:PIEL:PRES-PL.M pron:ACC.1SG
These books interest me.

#193
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners
hhia qwrat spr.
h-hia qra:PAAL.PRES-t spr
the-pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
That one is reading a book.

#194
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners
hildh emh at hspr barwn.
h-ildh eim:PAAL.PAST-h at h-spr b arwn
the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M in-closet:SG.M
The girl put the book in a closet.

#195
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners
hildh hhia qwrat spr.
h-ildh h-hia qra:PAAL.PRES-t spr
the-girl:SG.F the-pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
That girl is reading a book.  

#196
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners
hsprim hale myniinim awti.
h-spr-im h-alh ynin:PIEL:PRES-im awti
the-book:M-PL the-DEM:PL interest:PIEL:PRES-PL.M pron:ACC.1SG
These books interest me.

#197
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: determiners, adjectives, pronouns
rxl hiph qwrat spr.
rxl h-ip-h qra:PAAL.PRES-t spr
Rachel the-pretty-SG.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
Pretty Rachel is reading a book.

#198
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: determiners, pronouns
hat qwrat spr.
h-at qra:PAAL.PRES-t spr
the-pron:NOM.2SG.F read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M
You are reading a book.

#199
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
ani svwdnv bawnibrsivh.
ani svwdnv b h-awnibrsivh
pron:NOM.1SG student:SG.M in the-university:SG.F
I am a student at the university.

#1100
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
ani svwdnvit bawnibrsivh.
ani svwdnvit b h-awnibrsivh
pron:NOM.1SG student:SG.F in the-university:SG.F
I am a student at the university.

#1101
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: pronouns
anxnw rwaim awtnw.
anxnw rah:PAAL.PRES-im awtnw
pron:NOM.1PL see:PAAL.PRES-PL.M pron:ACC.1PL
'We are seeing us.'

#1102
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
at svwdnvit bawnibrsivh.
at svwdnvit b h-awnibrsivh
pron:NOM.2SG.F student:SG.F in the-university:SG.F
You are a student at the university.

#1103
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
atm svwdnvim bawnibrsivh.
atm svwdnv-im b h-awnibrsivh
pron:NOM.2PL.M student:M-PL in the-university:SG.F
You are students at the university.

#1104
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
atn svwdnviwt bawnibrsivh.
atn svwdnv-iwt b h-awnibrsivh
pron:NOM.2PL.F student:F-PL in the-university:SG.F
You are students at the university.

#1105
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
haeh hzat hia svwdnvit bawnibrsivh.
h-aeh h-zat hia svwdnvit b h-awnibrsivh
the-woman:SG.F the-DEM:SG.F pron:NOM.3SG.F student:SG.F in the-university:SG.F
This woman is a student at the university.

#1106
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
haeh hzat svwdnvit bawnibrsivh.
h-aeh h-zat svwdnvit b h-awnibrsivh
the-woman:SG.F the-DEM:SG.F student:SG.F in the-university:SG.F
This woman is a student at the university.

#1107
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
hia hia svwdnvit bawnibrsivh.
hia hia svwdnvit b h-awnibrsivh
pron:NOM.3SG.F pron:NOM.3SG.F student:SG.F in the-university:SG.F
It is exactly her who is a student at the univeristy.

#1108
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
hia svwdnvit bawnibrsivh.
hia svwdnvit b h-awnibrsivh
pron:NOM.3SG.F student:SG.F in the-university:SG.F
She is a student at the university.

#1109
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
hm svwdnvim bawnibrsivh.
hm svwdnv-im b h-awnibrsivh
pron:NOM.PL.M student:M-PL in the-university:SG.F
They are students at the university.

#1110
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
hn svwdnviwt bawnibrsivh.
hn svwdnv-iwt b h-awnibrsivh
pron:NOM.PL.F student:F-PL in the-university:SG.F
They are students at the university.

#1111
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
hwa svwdnv bawnibrsivh.
hwa svwdnv b h-awnibrsivh
he student:SG.M in the-university:SG.F
He is a student at the university.

#1112
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
rxl hia svwdnvit bawnibrsivh.
rxl hia svwdnvit b h-awnibrsivh
Rachel pron:NOM.3SG.F student:SG.F in the-university:SG.F
Rachel is a student at the university.

#1113
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns
rxl svwdnvit bawnibrsivh.
rxl svwdnvit b h-awnibrsivh
Rachel student:SG.F in the-university:SG.F
Rachel is a student at the university.

#1114
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: pronouns, agreement
ani qrati spr.
ani qra:PAAL.PAST-ti spr
pron:NOM.1SG read:PAAL.PAST-1SG book:SG.M
I read (past) a book.

#1115
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
ani qwrat at eet hsprim hmyniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t at eet h-spr-im h-myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC six:DEP the-book:M-PL the-interesting-PL.M
I am reading the six interesting books.

#1116
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: word order
ani qwrat at halh hsprim hmyniinim.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-alh h-spr-im h-myniin-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-DEM:PL the-book:M-PL the-interesting-PL.M
I am reading these interesting books.

#1117
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
ani qwrat at hsprim hmyniinim halh.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-spr-im h-myniin-im h-alh
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:M-PL the-interesting-PL.M the-DEM:PL
I am reading these interesting books.

#1118
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: word order
ani qwrat at hsprim hmyniinim halh kl.
ani qra:PAAL.PRES-t at h-spr-im h-myniin-im h-alh kl
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:M-PL the-interesting-PL.M the-DEM:PL all
I am reading all of these interesting books.

#1119
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
ani qwrat at kl hsprim hmyniinim halh.
ani qra:PAAL.PRES-t at kl h-spr-im h-myniin-im h-alh
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F ACC all the-book:M-PL the-inteersting-PL.M the-DEM:PL
I am reading all of these interesting books.

#1120
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: word order
ani qwrat myniinim sprim.
ani qra:PAAL.PRES-t myniin-im spr-im
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F interesting-PL.M book:M-PL
I read interesting books.

#1121
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
at hspr hildh ntnh lild.
at h-spr h-ildh ntn:PAAL.PAST-h l h-ild
ACC the-book:SG.M the-girl:SG.F give:PAAL.PAST-3SG.F to-the-boy:SG.M
The girl gave the book to the boy. or rather The book the girl gave to the boy. 

#1122
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
at hspr hildh qwrat .
at h-spr h-ildh qra:PAAL.PRES-t 
ACC the-book:SG.M the-girl:SG.F read:PAAL.PRES-SG.F 
The girl is reading the book.

#1123
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
at hspr qwrat hildh.
at h-spr qra:PAAL.PRES-t h-ildh
ACC the-book:SG.M read:PAAL.PRES-SG.F the-girl:SG.F
The girl is reading the book.

#1124
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
at mh hwa qwra?
at mh hwa qra:PAAL.PRES
pron:NOM.2SG.F what he read:PAAL.PRES.SG.M
'What is he reading?' or He is reading WHAT?

#1125
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
emh hildh at hspr yl hewlxn.
eim:PAAL.PAST-h h-ildh at h-spr yl h-ewlxn
put:PAAL.PAST-3SG.F the-girl:SG.F ACC the-book:SG.M on the-table:SG.M
The girl put the book on the table.

#1126
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
hildh at hspr qwrat.
h-ildh at h-spr qra:PAAL.PRES-t
the-girl:SG.F ACC the-book:SG.M read:PAAL.PRES-SG.F
The girl is reading the book.

#1127
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: word order
hildh emh at hspr hewlxn yl.
h-ildh eim:PAAL.PAST-h at h-spr h-ewlxn yl
the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M the-table:SG.M on
The girl put the book on the table.

#1128
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
hildh emh at hspr yl hewlxn.
h-ildh eim:PAAL.PAST-h at h-spr yl h-ewlxn
the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M on the-table:SG.M
The girl put the book on the table.

#1129
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: word order
hildh ntnh at hild at hspr.
h-ildh ntn:PAAL.PAST-h at h-ild at h-spr
the-girl:SG.F give:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-boy:SG.M ACC the-book:SG.M
 The girl gave the boy the book.

#1130
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
hildh ntnh lild at hspr.
h-ildh ntn:PAAL.PAST-h l h-ild at h-spr
the-girl:SG.F give:PAAL.PAST-3SG.F to-the-boy:SG.M ACC the-book:SG.M
The girl gave the book to the boy.

#1131
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
hildh qwrat at hspr.
h-ildh qra:PAAL.PRES-t at h-spr
the-girl:SG.F read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:SG.M
The girl is reading the book.

#1132
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: word order
hildh qwrat hspr at.
h-ildh qra:PAAL.PRES-t h-spr at
the-girl:SG.F read:PAAL.PRES-SG.F the-book:SG.M ACC
The girl is reading the book.

#1133
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: word order
mh hildh emh at hspr yl?
mh h-ildh eim:PAAL.PAST-h at h-spr yl
what the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M on
What has the girl put the book on?

#1134
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: word order
mh hwa qwra at?
mh hwa qra:PAAL.PRES at
what he read:PAAL.PRES.3SG.M ACC
What  is he reading?

#1135
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
mh hwa qwra?
mh hwa qra:PAAL.PRES
what he read:PAAL.PRES.SG.M
What is he reading?

#1136
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
qwrat at hspr hildh.
qra:PAAL.PRES-t at h-spr h-ildh
read:PAAL.PRES-SG.F ACC the-book:SG.M the-girl:SG.F
The girl is reading the book.

#1137
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
qwrat hildh at hspr.
qra:PAAL.PRES-t h-ildh at h-spr
read:PAAL.PRES-SG.F the-girl:SG.F ACC the-book:SG.M
The girl is reading the book.

#1138
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order
yl mh hildh emh at hspr?
yl mh h-ildh eim:PAAL.PAST-h at h-spr
on what the-girl:SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M
On what has the girl put the book?

#1139
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order, modals
ham hildh ikwlh ltt at hspr lild?
h-am h-ildh ikl:PAAL.PAST-h ntn:PAAL.INF at h-spr l h-ild
the-if the-girl:SG.F can:PAAL.PAST-3SG.F give:PAAL.INF ACC the-book:SG.M to-the-boy:SG.M
May the girl give the book to the boy?

#1140
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order, modals
ham ikwlh hildh at hspr ltt lild?
h-am ikl:PAAL.PAST-h h-ildh at h-spr ntn:PAAL.INF l h-ild
the-if can:PAAL.PAST-3SG.F the-girl:SG.F ACC the-book:SG.M give:PAAL.INF to-the-boy:SG.M
Can the girl give the book to the boy?

#1141
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: word order, modals
ham ikwlh hildh ltt at hspr lild?
h-am ikl:PAAL.PAST-h h-ildh ntn:PAAL.INF at h-spr l h-ild
the-if can:PAAL.PAST-3SG.F the-girl:SG.F give:PAAL.INF ACC the-book:SG.M to-the-boy:SG.M
Can the girl give the book to the boy?

#1142
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
ani qwrat spr myniint.
ani qra:PAAL.PRES-t spr myniin-t
pron:NOM.1SG read:PAAL.PRES-SG.F book:SG.M interesting-SG.F
I am reading an interesting book.

#1 - contrasts with #2, #5 - must immediately precede indicative tensed verb (past, present, future, no imperative)
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
la alk
la a-hlk:PAAL.FUT
neg1 1SG-go:PAAL.FUT
'I won't go.'

#2 - contrasts with #1
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, word order
alk la
a-hlk:PAAL.FUT la
1SG-go:PAAL.FUT neg1
'I won't go.'

#3 - constrasts with #4, #5, #6, #34  - must immediately precede future verb, indicates imperative
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, imperatives, word order
al tlk
al t-hlk:PAAL.FUT
neg2 2SG-go:PAAL.FUT.M
'Don't go.'

#4 - contrasts with #3
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, imperatives, word order
tlk al
t-hlk:PAAL.FUT al
2SG-go:PAAL.FUT.M neg2
'Don't go.'

#5 - constrasts with #1, #3
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
al alk
al a-hlk:PAAL.FUT
neg2 1SG-go:PAAL.FUT
'I won't go.'

#6 - contrasts with #3, #33
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, imperatives
la tlk
la t-hlk:PAAL.FUT
neg1 2SG-go:PAAL.FUT.M
'You won't go.'

#7 formal - contrasts with #16
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
hwa ainw ba
hwa ain-w bwa:PAAL.PRES
pron:NOM.3SG.M ain:PRES-3SG.M come:PAAL.PRES.3SG.M
"He isn't coming.'

#8 formal -contrasts with #9
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
hia ainh bah
hia ain-h bwa:PAAL.PRES-h
pron:NOM.3SG.F ain:PRES-3SG.F come:PAAL.PRES.3SG-F
"She isn't coming.'

#9 formal - contrasts with #8
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, agreement
hia ainw bah
hia ain-w bwa:PAAL.PRES-h
pron:NOM.3SG.F ain:PRES-3SG.M come:PAAL.PRES.3SG-F
"She isn't coming.'

#10 - this construction is a lot more common in speech than #8
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
hia la bah
hia la bwa:PAAL.PRES-h
pron:NOM.3SG.F neg1 come:PAAL.PRES.3SG-F
"She isn't coming.'

#11 - contrasts with #13, #16
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
hwa ainnw
hwa ainn-w
pron:NOM.3SG.M ainn:PRES-3SG.M
'He isn't here.'

#12
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
hia ainnh
hia ainn-h
pron:NOM.3SG.F ainn:PRES-1SG.F
'She isn't here.'

#13 - contrasts with #11
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
hwa la
hwa la
pron:NOM.3SG.M neg1
'He isn't here.'

#14 - contrasts with #12
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, agreement
hia ainnw
hia ainn-w
pron:NOM.3SG.F ainn:PRES-3SG.M
'She isn't here.'

#15
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
hia la ph
hia la ph
pron:NOM.3SG.F neg1 here
'She isn't here.'

#16 - contratsts with #7, #11
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
hwa ainw
hwa ain-w
pron:NOM.3SG.M ain:PRES-3SG.M
'He isn't here.'

#17 Explicitly mentioning "ph" (here) is not necessary; see #12
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
hwa ainnw ph
hwa ainn-w ph
pron:NOM.3SG.M ainn:PRES-3SG.M here
'He isn't here.'

#18  Neg1 "la" must immediately precede the tensed verb
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
hia la qwrat mhr
hia la qra:PAAL.PRES-t mhr
pron:NOM.3SG.F neg1 read:PAAL.PRES-SG.F fast
'She doesn't read fast.'

#19 - constrasts with #18
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, word order
hia qwrat mhr la
hia qra:PAAL.PRES-t mhr la
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES-SG.F fast neg1
'She doesn't read fast.'

#20 This is not sentential negation - contrasts with #18
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, word order
hia qwrat la mhr ala lav
hia qra:PAAL.PRES-t la mhr ala lav
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES-SG.F neg1 fast but slowly
'She read not fast but slowly.'

#21 This is not sentential negation - contrasts with #18
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, word order
la hia qwrat mhr ala hwa
la hia qra:PAAL.PRES-t mhr ala hwa
neg1 pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES-SG.F fast but pron:NOM.3SG.M
'It is not she who reads fast but him.'

#22 Neg1 "la" must immediately precede the tensed verb
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, modals
hia la ikwlh lqrwa mhr
hia la ikl:PAAL.PRES-h qra:PAAL.INF mhr
pron:NOM.3SG.F neg1 can:PAAL.PRES-SG.F read:PAAL.INF fast
'She can't read fast.'

#23 This is not sentential negation - constrasts with #22
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, modals, word order
hia ikwlh la lqrwa mhr
hia ikl:PAAL.PRES-h la qra:PAAL.INF mhr
pron:NOM.3SG.F can:PAAL.PRES-SG.F neg1 read:PAAL.INF fast
'She can (choose to) not read fast.'

#24
Source: a:271
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: matrix yes-no questions
ie mqwm?
ie mqwm
there_is place:SG.M
'Is there room?'

#25
Source: a:271
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: matrix yes-no questions
ham ie mqwm?
h-am ie mqwm
the-if there_is place:SG.M
'Is there room?'

#26
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: matrix yes-no questions
ain mqwm?
ain mqwm
there_is_no place:SG.M
'Is there no room?'

#27  
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: matrix yes-no questions
hia qwrat mhr?
hia qra:PAAL.PRES-t mhr
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES-SG.F fast
'Does she read fast?'

#28  
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: matrix yes-no questions, negation
hia la qwrat mhr?
hia la qra:PAAL.PRES-t mhr
pron:NOM.3SG.F neg1 read:PAAL.PRES-SG.F fast
'Doesn't she read fast?'

#29
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: matrix yes-no questions, modals
hia ikwlh lqrwa mhr?
hia ikl:PAAL.PRES-h qra:PAAL.INF mhr
pron:NOM.3SG.F can:PAAL.PRES-SG.F read:PAAL.INF fast
'Can she read fast?'

#30
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: matrix yes-no questions, negation, modals
hia la ikwlh lqrwa mhr?
hia la ikl:PAAL.PRES-h qra:PAAL.INF mhr
pron:NOM.3SG.F neg1 can:PAAL.PRES-SG.F read:PAAL.INF fast
'Can't she read fast?'

#115 - "am" without the "h" means "if" and is ungrammatical as the sentence initial question marker.
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: matrix yes-no questions
am ie mqwm?
am ie mqwm
if there_is place:SG.M
'Is there room?'

#116 - "ham" must be sentence initial.
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: matrix yes-no questions
ie ham mqwm?
ie h-am mqwm
there_is the-if  place:SG.M
'Is there room?'

#117 - "ham" must be sentence initial.
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: matrix yes-no questions
ie mqwm ham?
ie mqwm  h-am
there_is place:SG.M the-if  
'Is there room?'

#31 - constrasts with #32 
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, imperatives, word order
al tqra ykeiw 
al t-qra:PAAL.FUT ykeiw
neg2 2SG-read:PAAL.FUT.M now
'Don't read now.'

#32 - constrasts with #31 
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, imperatives, word order
al ykeiw tqra
al ykeiw t-qra:PAAL.FUT
neg2 now 2SG-read:PAAL.FUT.M
'Don't read now.'

#33 - contrasts with #6, #35
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, imperatives
la lk
la hlk:PAAL.IMP
neg1 go:PAAL.IMP.2SG.M
'Don't go.'

#34 - contrasts with #3, #35
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, imperatives
al lk
al hlk:PAAL.IMP
neg2 go:PAAL.IMP.2SG.M
'Don't go.'

#35 - contrasts with #33, #34, #36, #38, #42
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: imperatives
lk!
hlk:PAAL.IMP
go:PAAL.IMP.2SG.M
'Go!'

#36 normative - I added the "please" because it is weird to use the normative form without it
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: imperatives
hqeb bbqeh!
qeb:HIFIL.IMP bbqeh
listen:HIFIL.IMP.2SG please:SG.F
'Listen, please!'

#37 colloquial imperative (for most verbs) - contrasts with #36
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: imperatives
tqeib bbqeh!
t-qeb:HIFIL.FUT bbqeh
2SG-listen:HIFIL.FUT.M please:SG.F
'Listen, please!'

#38 - contrasts with #35, #36, #37 this is one of the verbs the imperative form of which is widely used even colloquially
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: imperatives
tlk!
t-hlk:PAAL.FUT
2SG-go:PAAL.FUT.M
'Go!'

#39 - contrasts with #40
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
hiqebtm lama elkm?
qeb:HIFIL.PAST-tm l h-ama elkm
listen:HIFIL.PAST-2PL.M to-the-mother:SG.F of-pron:2PL.M
'Have you listened to your mother?'

#40 - contrasts with #39 I suspect this is one of those phenomena we are not supposed to worry about
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: agreement
hiqebtm lama elkn?
qeb:HIFIL.PAST-tm l h-ama elkn
listen:HIFIL.PAST-2PL.M to-the-mother:SG.F of-pron:2PL.F
'Have you listened to your mother?'

#41
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: agreement
ham hiqebtm lama elkm?
h-am qeb:HIFIL.PAST-tm l h-ama elkm
the-if listen:HIFIL.PAST-2PL.M to-the-mother:SG.F of-pron:2PL.M
'Have you listened to your mother?'

#42 - constrasts with #35, this is not ungrammatical but similarly to the English counterpart, not interchangeable with "Go!"
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: imperatives
ath lk!
ath hlk:PAAL.IMP
pron:NOM.2SG.M go:PAAL.IMP.2SG.M
'You go!'

#43
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: imperatives
ath la lk!
ath la hlk:PAAL.IMP
pron:NOM.2SG.M neg1 go:PAAL.IMP.2SG.M
'Don't you go!'

#44
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: imperatives
ath al lk!
ath al hlk:PAAL.IMP
pron:NOM.2SG.M neg2 go:PAAL.IMP.2SG.M
'Don't you go!'

#45 - Clause coordination
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
hia qrah spr whwa qra xwbrt.
hia qra:PAAL.PAST-h spr w hwa qra:PAAL.PAST xwbrt
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F book:SG.M and pron:NOM.3SG.M read:PAAL.PAST.3SG.M booklet:SG.F
'She read a book and he read a booklet.'

#46 - VP coordination
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
hia qrah spr wktbh bmxbrt.
hia qra:PAAL.PAST-h spr w ktb:PAAL.PAST-h b h-mxwbrt
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F book:SG.M and write:PAAL.PAST.3SG.F in the-notebook:SG.F
'She read a book and wrote in the notebook.'

#118 - can't coordinate different constituent types
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: coordination
hia qrah spr wbmxbrt.
hia qra:PAAL.PAST-h spr w b h-mxwbrt
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F book:SG.M and in the-notebook:SG.F
'She read a book and in the notebook.'

#47 - VP coordination with a gap - don't plan to cover this for now
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
hia emh at hspr barwn wat hmxbrt yl hewlxn.
hia eim:PAAL.PAST-h at h-spr b h-arwn w at h-mxwbrt yl h-ewlxn
pron:NOM.3SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M in the-closet:SG.M and ACC the-notebook:SG.F on the-table:SG.M
'She put the book in the closet and the noteboook on the table.'

#48 - NP coordination - contrast with #49, #50
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
hia qrah at hspr wat hxwbrt.
hia qra:PAAL.PAST-h at h-spr w at h-hxwbrt
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M and ACC the-booklet:SG.F
'She read the book and the booklet.' 

#119 - can't coordinate different constituent types
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: coordination
hia qrah at hspr wiph.
hia qra:PAAL.PAST-h at h-spr w iph
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M and pretty.SG.M
'She read the book and pretty.' 

#49 - Nom coordination - contrast with #48, #50
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, agreement, case, determiners
hia qrah at hspr whxwbrt.
hia qra:PAAL.PAST-h at h-spr w h-hxwbrt
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M and the-booklet:SG.F
'She read the book and the booklet.' 

#50 - Nom coordination - contrast with #48, #49
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, agreement, case, determiners
hia qrah at hspr wxwbrt.
hia qra:PAAL.PAST-h at h-spr w xwbrt
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M and booklet:SG.F
'She read the book and a booklet.' 

#51 - Adjective coordination - contrast with #52
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, agreement, case, determiners, adjectives
hia qrah at hspr hxde whmyniin.
hia qra:PAAL.PAST-h at h-spr h-xde w h-myniin
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M the-new:SG.M and the-interesting:SG.M
'She read the new and interesting book.' 

#52 - Adjective coordination - contrast with #51
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: coordination, agreement, case, determiners, adjectives
hia qrah at hspr hxde wmyniin.
hia qra:PAAL.PAST-h at h-spr h-xde w myniin
pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PAST-3SG.F ACC the-book:SG.M the-new:SG.M and interesting:SG.M
'She read the new and interesting book.' 

#53 - Adjective coordination - contrast with #54, #55, #56, #57, #58
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, adjectives
raiti ildwt qvnwt wgdwlwt.
rah:PAAL.PAST-ti ild-wt qvn-wt w gdwl-wt
see:PAAL.PAST-1SG girl:F-PL little-PL.F and big-PL.F
'I saw little girls and big girls.'

#54 - Adjective coordination - contrast with #53, #55, #56, #57, #58 - it's a bit ambiguous in English, not in Hebrew 
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, adjectives
raiti ildwt ipwt wnyimwt.
rah:PAAL.PAST-ti ild-wt ip-wt w nyim-wt
see:PAAL.PAST-1SG girl:F-PL pretty-PL.F and pleasant-PL.F
'I saw pretty and pleasant girls.'

#55 - Adjective coordination - contrast with #53, #54, #56, #57, #58
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, adjectives
raiti at hildwt hqvnwt wat hgdwlwt.
rah:PAAL.PAST-ti at h-ild-wt h-qvn-wt w at h-gdwl-wt
see:PAAL.PAST-1SG ACC the-girl:F-PL the-little-PL.F and ACC the-big-PL.F
'I saw the little girls and the big girls.'

#56 - Adjective coordination - contrast with #53, #54, #55, #57, #58
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, adjectives
raiti at hildwt hipwt wat hnyimwt.
rah:PAAL.PAST-ti at h-ild-wt h-ip-wt w at h-nyim-wt
see:PAAL.PAST-1SG ACC the-girl:F-PL the-pretty-PL.F and ACC the-pleasant-PL.F
'I saw the pretty girls and the pleasat girls.'

#57 - Adjective coordination - contrast with #53, #54, #55, #56, #58
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, adjectives
raiti at hildwt hipwt whnyimwt.
rah:PAAL.PAST-ti at h-ild-wt h-ip-wt w h-nyim-wt
see:PAAL.PAST-1SG ACC the-girl:F-PL the-pretty-PL.F and the-pleasant-PL.F
'I saw the pretty and pleasat girls.'

#58 - Adjective coordination - contrast with #53, #54, #55, #56, #57 - this is odd in both Hebrew and English 
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, adjectives
raiti at hildwt hqtnwt whgdwlwt.
rah:PAAL.PAST-ti at h-ild-wt h-qtn-wt w h-gdwl-wt
see:PAAL.PAST-1SG ACC the-girl:F-PL the-little-PL.F and the-big-PL.F
'I saw the little and big girls.'

#59 - Verb coordination - contrast with #60
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
hwa rc wkwpc
hwa rwc:PAAL.PRES w kpc:PAAL.PRES
pron:NOM.3SG.M run:PAAL.PRES.SG.M and jump:PAAL.PRES.SG.M
'He runs and jumps.'

#60 - Verb coordination - contrast with #59 - same as English
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: coordination, agreement
hwa rc wkwpct
hwa rwc:PAAL.PRES w kpc:PAAL.PRES-t
pron:NOM.3SG.M run:PAAL.PRES.SG.M and jump:PAAL.PRES-SG.F
'He runs and jumps.'

#61 - Subject NP coordination - contrast with #62
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, agreement
hwa whia rcim
hwa w hia rwc:PAAL.PRES-im
pron:NOM.3SG.M and pron:NOM.3SG.F run:PAAL.PRES-PL.M
'He and she run.'

#62 - Subject NP coordination - contrast with #61 - mixed gender subject needs masculine verb
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: coordination, agreement
hwa whia rcwt.
hwa w hia rwc:PAAL.PRES-wt
pron:NOM.3SG.M and pron:NOM.3SG.F run:PAAL.PRES-PL.F
'He and she run.'

#63 - PP coordination
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
hia emh sprim barwn wyl hewlxn.
hia eim:PAAL.PAST-h spr-im b h-arwn w yl h-ewlxn
pron:NOM.3SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F book:M-PL in the-closet:SG.M and on the-table:SG.M
'She put books in the closet and on the table.'

#64 - complement of prep NP coordination - contrast with #65, #66
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, determiners, agreement
hia emh sprim yl ewlxnwt wksawt.
hia eim:PAAL.PAST-h spr-im yl ewlxn-wt w ksa-wt
pron:NOM.3SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F book:M-PL on table:M-PL and chair:M-PL
'She put books on tables and chairs.'

#65 - complement of prep NP coordination - contrast with #64, #66
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination, determiners, agreement
hia emh sprim yl hewlxnwt whksawt.
hia eim:PAAL.PAST-h spr-im yl h-ewlxn-wt w h-ksa-wt
pron:NOM.3SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F book:M-PL on the-table:M-PL and the-chair:M-PL
'She put books on the tables and the chairs.'

#66 - complement of prep NP coordination - contrast with #64, #65 - this seems different from English
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: coordination, determiners, agreement
hia emh sprim yl hewlxnwt wksawt.
hia eim:PAAL.PAST-h spr-im yl h-ewlxn-wt w ksa-wt
pron:NOM.3SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F book:M-PL on the-table:M-PL and chair:M-PL
'She put books on the tables and chairs.'

#120 - contrast with #66
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: coordination, determiners, agreement
hia emh sprim yl hewlxnwt wyl ksawt.
hia eim:PAAL.PAST-h spr-im yl h-ewlxn-wt w yl ksa-wt
pron:NOM.3SG.F put:PAAL.PAST-3SG.F book:M-PL on the-table:M-PL and on chair:M-PL
'She put books on the tables and on chairs.'

#67 - contrast with #68, #69, #70, #71, #72, #73, #93, #94
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
hspr eawtw qrati hih mcxiq
h-spr e awtw qra:PAAL.PAST-ti hih:PAAL.PAST mcxiq
the-book:SG.M that pron:ACC.3SG.M read:PAAL.PAST-1SG be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The book which I read was funny.'

#68 - contrast with #67, #69, #70, #71, #72, #73
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
hspr eqrati awtw hih mcxiq
h-spr e qra:PAAL.PAST-ti awtw hih:PAAL.PAST mcxiq
the-book:SG.M that read:PAAL.PAST-1SG pron:ACC.3SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The book which I read was funny.'

#69 - contrast with #67, #68, #70, #71, #72, #73
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
hspr qrati eawtw hih mcxiq
h-spr qra:PAAL.PAST-ti e awtw hih:PAAL.PAST mcxiq
the-book:SG.M read:PAAL.PAST-1SG that pron:ACC.3SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The book which I read was funny.'

#70 - contrast with #67, #68, #69, #71, #72, #73
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
hspr awtw eqrati hih mcxiq.
h-spr awtw e qra:PAAL.PAST-ti hih:PAAL.PAST mcxiq
the-book:SG.M pron:ACC.3SG.M that read:PAAL.PAST-1SG be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The book which I read was funny.'

#71 - contrast with #67, #68, #69, #70, #72, #73 - this is substandard as 'at' is required but not entirely impossible
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
eawtw hspr qrati hih mcxiq.
e awtw h-spr qra:PAAL.PAST-ti hih:PAAL.PAST mcxiq
that same.SG.M the-book:SG.M read:PAAL.PAST-1SG be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'(The fact) that I read the same book was funny.'

#72 - contrast with #67, #68, #69, #70, #71, #73
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
awtw hspr eqrati hih mcxiq.
awtw h-spr e qra:PAAL.PAST-ti hih:PAAL.PAST mcxiq
same.SG.M the-book:SG.M that read:PAAL.PAST-1SG be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The same book that I read was funny.'

#73 - - contrast with #67, #68, #69, #70, #71, #72, #93, #94 - #73 is more common than #67
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
hspr eqrati hih mcxiq.
h-spr e qra:PAAL.PAST-ti hih:PAAL.PAST mcxiq
the-book:SG.M that read:PAAL.PAST-1SG be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The book I read was funny.'

#74 - contrast with #75, #76, #77
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie eqra at hspr hih mcxiq.
h-aie e qra:PAAL.PAST at h-spr hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that read:PAAL.PAST.3SG.M ACC the-book:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who read the book was funny.'

#75 - contrast with #74, #76, #77
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
haie ehwa qra at hspr hih mcxiq.
h-aie e hwa qra:PAAL.PAST at h-spr hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that pron:NOM.3SG.M read:PAAL.PAST.3SG.M ACC the-book:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who read the book was funny.'

#76 - contrast with #74, #75, #77, #78, #86. #87 the pronoun hwa is functioning as a verb here
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie ehwa hrwpa hih mcxiq.
h-aie e hwa h-rwpa hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that pron:NOM.3SG.M the-doctor:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is the doctor was funny.'

#77 - contrast with #75, #76, #78
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie ehih hrwpa hih mcxiq.
h-aie e hih:PAAL.PAST h-rwpa hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that be:PAAL.PAST.3SG.M the-doctor:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who was the doctor was funny.'

#78 - contrast with #75, #76, #77
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
haie e hrwpa hih mcxiq.
h-aie e h-rwpa hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that the-doctor:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is the doctor was funny.'

#79 - contrast with #80, #81, #82, #83
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
htwknh ektbti yma at hspr hith mcxiqh
h-twknh e ktb:PAAL.PAST-ti yma at h-spr hih:PAAL.PAST-h mcxiq-h
the-software:SG.F that write:PAAL.PAST-1SG with_pron:3SG.F ACC the-book:SG.M be:PAAL.PAST-3SG.F funny-SG.F
'The software I wrote the book with was funny.'

#80 - contrast with #79, #81, #82, #83
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
htwknh eyma ktbti at hspr hith mcxiqh
h-twknh e yma ktb:PAAL.PAST-ti at h-spr hih:PAAL.PAST-h mcxiq-h
the-software:SG.F that with_pron:3SG.F write:PAAL.PAST-1SG ACC the-book:SG.M be:PAAL.PAST-3SG.F funny-SG.F
'The software I wrote the book with was funny.'

#81 - contrast with #79, #80, #82, #83
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
htwknh eat hspr ktbti yma hith mcxiqh
h-twknh e at h-spr ktb:PAAL.PAST-ti yma hih:PAAL.PAST-h mcxiq-h
the-software:SG.F that ACC the-book:SG.M write:PAAL.PAST-1SG with_pron:3SG.F be:PAAL.PAST-3SG.F funny-SG.F
'The software I wrote the book with was funny.'

#82 - contrast with #79, #80, #81, #83
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
htwknh eat hspr yma ktbti hith mcxiqh
h-twknh e at h-spr yma ktb:PAAL.PAST-ti hih:PAAL.PAST-h mcxiq-h
the-software:SG.F that ACC the-book:SG.M with_pron:3SG.F write:PAAL.PAST-1SG be:PAAL.PAST-3SG.F funny-SG.F
'The software I wrote the book with was funny.'

#83 - contrast with #79, #80, #81, #82
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
htwknh eat hspr ktbti ym hith mcxiqh
h-twknh e at h-spr ktb:PAAL.PAST-ti ym hih:PAAL.PAST-h mcxiq-h
the-software:SG.F that ACC the-book:SG.M write:PAAL.PAST-1SG with be:PAAL.PAST-3SG.F funny-SG.F
'The software I wrote the book with was funny.'

#84
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie eat hspr elw qrati hih mcxiq.
h-aie e at h-spr elw qra:PAAL.PAST-ti hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that ACC the-book:SG.M of_pron:3SG.M read:PAAL.PAST-1SG  be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man whose book I read was funny.'

#85
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
hspr eqrati at hprq hih mcxiq.
h-spr e qra:PAAL.PAST-ti at h-prq hih:PAAL.PAST mcxiq
the-book:SG.M that read:PAAL.PAST-1SG  ACC the-chapter:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'*The book which I read the chapter was funny.'

#86 - contrast with #76
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie ehwa rwpa hih mcxiq.
h-aie e hwa rwpa hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that pron:NOM.3SG.M doctor:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is a doctor was funny.'

#87 - contrast with #76, #86, #88
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie ebarwn hih mcxiq.
h-aie e b h-arwn hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that in the-closet:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is in the closet was funny.'

#88 - contrast with #76, #87
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie barwn hih mcxiq.
h-aie b h-arwn hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M in the-closet:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man in the closet was funny.'

#89 - contrast with #76, #86, #87, #88
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie eph hih mcxiq.
h-aie e ph hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that here be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is here was funny.'

#90 - contrast with #76, #86, #91 - so no need for hwa if adjective
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
haie enxmd hih mcxiq.
h-aie e nxmd hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that nice:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is nice was funny.'

#91 - contrast with #76, #86, #91 - must have hwa if noun
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
haie erwpa hih mcxiq.
h-aie e rwpa hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that doctor:SG.M be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is a doctor was funny.'

#92 - contrast with #114
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses, coordination
haie ehwa wamw rwpaim hih mcxiq.
h-aie e hwa w am-w rwpa-im hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that pron:NOM.3SG.M and mother-his doctor:M-PL be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is a doctor and whose mother is a doctor was funny.'

#93 contrast with #67, #73, #94 - when the pronoun is in a PP it is obligatory (the prep cannot be left dangling)
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses
hspr eyliw dibrti hia mcxiq
h-spr e yliw dbr:PIEL.PAST-ti hih:PAAL.PAST mcxiq
the-book:SG.M that on_pron:3SG.M speak:PIEL.PAST-1SG be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The book I spoke about was funny.'

#94 contrast with #67, #73, #93  when the pronoun is in a PP it is obligatory (the prep cannot be left dangling)
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: relative clauses
hspr eyl dibrti hia mcxiq
h-spr e yl dbr:PIEL.PAST-ti hih:PAAL.PAST mcxiq
the-book:SG.M that on speak:PIEL.PAST-1SG be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The book I spoke about was funny.'

#95
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses, coordination
haie whaeh eylihm dibrti hiw mcxiqim.
h-aie w h-aeh e ylihm dbr:PIEL.PAST-ti hih:PAAL.PAST-w mcxiq-im
the-man:SG.M and the-woman:SG.F that on_pron:3PL.M speak:PIEL.PAST-1SG be:PAAL.PAST-3PL.M funny-PL.M
'The man and the woman about whom I spoke were funny.'

#96 - contrasts with #97, #98, #103
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
ani iwdy ehia qwrat
ani idy:PAAL.PRES e hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG know:PAAL.PRES.SG.M that pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I know that she reads.'

#97 - contrasts with #96, #98
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses, negation
ani la iwdy am hia qwrat
ani la idy:PAAL.PRES am hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG neg1 know:PAAL.PRES.SG.M if pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I don't know whether she reads.'

#98 - contrasts with #96, #97
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses, negation
ani la iwdy ehia qwrat
ani la idy:PAAL.PRES e hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG neg1 know:PAAL.PRES.SG.M that pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I don't know that she reads.'

#99 - contrasts with #100, #101, #102
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
ani mamin ehia qwrat
ani amn:HIFIL.PRES e hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG believe:HIFIL.PRES.SG.M that pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I believe that she reads.'

#100 - contrasts with #99, #101
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded clauses, negation
ani la mamin am hia qwrat
ani la amn:HIFIL.PRES am hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG neg1 believe:HIFIL.PRES.SG.M if pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I don't believe if she reads.'

#101 - contrasts with #99, #100
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses, negation
ani la mamin ehia qwrat
ani la amn:HIFIL.PRES e hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG neg1 believe:HIFIL.PRES.SG.M that pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I don't believe that she reads.'

#102 - constrasts with #99
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded clauses
ani mamin hia qwrat
ani amn:HIFIL.PRES hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG believe:HIFIL.PRES.SG.M pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I believe she reads.'

#103 - contrasts with #96, #104
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
ani iwdy am hia qwrat
ani idy:PAAL.PRES am hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG know:PAAL.PRES.SG.M  if pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I know whether she reads.'

#104 - contrasts with #103
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded clauses
ani mamin am hia qwrat
ani amn:HIFIL.PRES am hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG believe:HIFIL.PRES.SG.M if pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I believe whether she reads.'

#105 - contrasts with #103, #104, #106
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: embedded clauses
ani ewal am hia qwrat
ani eal:PAAL.PRES am hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG ask:PAAL.PRES.SG.M if pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I ask whether she reads.'

#106 - contrasts with #103, #104, #105
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: embedded clauses
ani ewal e hia qwrat
ani eal:PAAL.PRES e hia qra:PAAL.PRES-t
pron:NOM.1SG ask:PAAL.PRES.SG.M that pron:NOM.3SG.F read:PAAL.PRES:SG.F
'I ask that she reads.'

#107 - contrasts with #108, #109 - must immediately precede indicative first tensed verb (past, present, future, no imperative)
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, modals
hia la hith ikwlh llkt
hia la hih:PAAL.PAST-h ikl:PAAL.PAST-h hlk:PAAL.INF
pron:NOM.3SG.F neg1 be:PAAL.PAST-3SG.F can:PAAL.PAST-3SG.F go:PAAL.INF
'She couldn't go.'

#108 - contrasts with #107, #109, #110 - must immediately precede indicative first tensed verb
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation, modals
hia la ikwlh hith ixwlh llkt
hia la ikl:PAAL.PAST-h hih:PAAL.PAST-h hlk:PAAL.INF
pron:NOM.3SG.F neg1 can:PAAL.PAST-3SG.F be:PAAL.PAST-3SG.F go:PAAL.INF
'She couldn't go.'

#109 - contrasts with #107, #109, #110 - must immediately precede indicative first tensed verb
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, modals
hia ikwlh la hith llkt
hia ikl:PAAL.PAST-h la hih:PAAL.PAST-h hlk:PAAL.INF
pron:NOM.3SG.F can:PAAL.PAST-3SG.F neg1 be:PAAL.PAST-3SG.F go:PAAL.INF
'She couldn't go.'

#110 - contrasts with #107, #108, #109 - must immediately precede indicative first tensed verb
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation, modals
hia hith la ikwlh llkt
hia hih:PAAL.PAST-h  la ikl:PAAL.PAST-h hlk:PAAL.INF
pron:NOM.3SG.F be:PAAL.PAST-3SG.F neg1 can:PAAL.PAST-3SG.F go:PAAL.INF
'She couldn't go.'

#111 - contrasts with #11
Source: author
Vetted: t
Judgment: u
Phenomena: negation
ainnw hwa
ainn-w hwa
ainn:PRES-3SG.M pron:NOM.3SG.M 
'He isn't here.'

#112 - contrasts with #113
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
ainni
ainn-i
ainn:PRES-1SG
'I am not present.'

#113 - contrasts with #112
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: negation
ainni ani
ainn-i ani
ainn:PRES-1SG pron:NOM.1SG
'I am not me/I/myself.'

#114 - contrast with #92
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: relative clauses, coordination
haie ehwa weamw rwpaim hih mcxiq.
h-aie e hwa w e am-w rwpa-im hih:PAAL.PAST mcxiq
the-man:SG.M that pron:NOM.3SG.M and that mother-his doctor:M-PL be:PAAL.PAST.3SG.M funny:SG.M
'The man who is a doctor and whose mother is a doctor was funny.'

#121 - three conjuncts - Monosyndeton
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
haie, haeh whildh eylihm dibrti hiw mcxiqim.
h-aie h-aeh w hildh e ylihm dbr:PIEL.PAST-ti hih:PAAL.PAST-w mcxiq-im
the-man:SG.M the-woman:SG.F and the-girl:SG.F that on_pron:3PL.M speak:PIEL.PAST-1SG be:PAAL.PAST-3PL.M funny-PL.M
'The man, the woman, and the girl about whom I spoke were funny.'

#122  - three conjuncts - Polysyndeton
Source: author
Vetted: t
Judgment: g
Phenomena: coordination
haie whaeh whildh eylihm dibrti hiw mcxiqim.
h-aie w h-aeh w hildh e ylihm dbr:PIEL.PAST-ti hih:PAAL.PAST-w mcxiq-im
the-man:SG.M and the-woman:SG.F and the-girl:SG.F that on_pron:3PL.M speak:PIEL.PAST-1SG be:PAAL.PAST-3PL.M funny-PL.M
'The man, and the woman, and the girl about whom I spoke were funny.'

