1@author@@@1@wo@pztu=nu ff-r@@@@1@2@man=NOM come-NPSTA man comes.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
2@author@@@1@wo@ff-r pztu=nu@@@@0@2@come-NPST man=NOMA man comes.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
3@author@@@1@wo@pztu=nu aagu=u nar-tar@@@@1@3@man=NOM song=ACC learn-PASTA man learned a song.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
4@author@@@1@wo@nar-tar pztu=nu aagu=u@@@@0@3@learn-PAST man=NOM song=ACCLearned a man a song.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
5@author@@@1@wo@nar-tar aagu=u pztu=nu@@@@0@3@learn-PAST song=ACC man=NOMLearned a song a man.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
6@author@@@1@wo@aagu=u nar-tar pztu=nu@@@@0@3@song=ACC learn-PAST man=NOMa song learned a man.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
7@author@@@1@wo@pztu=nu nar-tar aagu=u@@@@0@3@man=NOM learn-PAST song=ACCa man learned a song.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
8@author@@@1@wo@aagu=u pztu=nu nar-tar@@@@0@3@song=ACC man=NOM learn-PASTA man learned a song.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
9@author@@@1@c,tam@ba=ga idi-tar@@@@1@2@1SG=NOM exit-PASTI exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
10@author@@@1@c@ba=nu idi-tar@@@@0@2@1SG=NOM exit-PASTI exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
11@author@@@1@c@ba=u idi-tar@@@@0@2@1SG=ACC exit-PASTI exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
12@author@@@1@c@ba=ga idi-tar@@@@0@2@1SG=GEN exit-PASTI exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
13@author@@@1@c@ba=n idi-tar@@@@0@2@1SG=DAT exit-PASTI exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
14@author@@@1@c@banti=ga idi-tar@@@@1@2@1PL.excl=NOM exit-PASTWe exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
15@author@@@1@c@duu=nu idi-tar@@@@1@2@1PL.incl=NOM exit-PASTWe exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
16@author@@@1@c@duu=ga idi-tar@@@@0@2@1PL.incl=NOM exit-PASTWe exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
17@author@@@1@c@duu idi-tar@@@@0@2@1PL.incl exit-PASTWe exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
18@author@@@1@wo@nu=duu idi-tar@@@@0@2@NOM=1PL.incl exit-PASTWe exited.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
19@author@@@1@pro-d@tigami=u tur-r@@@@1@2@letter=ACC take-NPST(I) take a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
20@author@@@1@pro-d@ba=ga tur-r@@@@1@2@1SG=NOM take-NPSTI take (something).@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
21@author@@@1@tam@ba=ga idi-r@@@@1@2@1SG=NOM exit-NPSTI exit.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
22@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u tur-r@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC take-NPSTI take a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
23@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u tur-tar@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC take-PASTI took a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
24@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u tur-m-tar@@@@0@3@1SG=NOM letter=ACC take-REAL-PASTI took a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
25@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-u-r@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-PROG-NPSTI am writing a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
26@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-r-u@@@@0@3@1SG=NOM letter=ACC write-NPST-PROGI am writing a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
27@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-u-tar@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-PROG-PASTI was writing a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
28@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-tar-u@@@@0@3@1SG=NOM letter=ACC write-PAST-PROGI was writing a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
29@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-ar-r@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-RES-NPSTI have written a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
30@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-ar-tar@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-RES-PASTI had written a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
31@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-tar-ar@@@@0@3@1SG=NOM letter=ACC write-PAST-RESI had written a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
32@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-ufa-r@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-RROS-NPSTI am to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
33@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-ufa-tar@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-PROS-PASTI was to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
34@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-tar-uf@@@@0@3@1SG=NOM letter=ACC write-PAST-PROSI was to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
35@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-baa-uf@@@@0@3@1SG=NOM letter=ACC write-OPTA-PROSI was wanting to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
36@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-n-uf@@@@0@3@1SG=NOM letter=ACC write-NEG-PROSI was not to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
37@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-baa@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-OPTAI want to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
38@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-tar-baa@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-PAST-OPTAI wanted to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
39@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-di@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-INTENTI will write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
40@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-n-tar-baa@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-NEG-PAST-OPTAI did not want to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
41@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-djaan@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-NEGINTENTI won't write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
42@author@@@1@tam@ba=ga tigami=u kak-n-di@@@@0@3@1SG=NOM letter=ACC write-NEG-INTENTI will not  write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
43@author@@@1@tam@kari=ga tigami=u kak-r-m@@@@1@3@3SG=NOM letter=ACC write-NPST-REALHe writes a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
44@author@@@1@neg@ba=ga tigami=u kak-n-r@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-NEG-NPSTI do not write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
45@author@@@1@neg@ba=ga tigami=u kak-n-tar@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-NEG-PASTI didn't write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
46@author@@@1@neg@ba=ga tigami=u kak-ufa-n-r@@@@1@3@1SG=NOM letter=ACC write-PROS-NEG-NPSTI was not to write a letter.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
47@author@@@1@det@kunu pztu=nu tuv-tar@@@@1@3@PROX man=NOM fly-PASTThis man flew@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
48@author@@@1@det@pztu=nu kunu tuv-tar@@@@0@3@man=NOM PROX fly-PASTThis man flew.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
49@author@@@1@det@kunu ba=ga tuv-tar@@@@0@3@PROX 1SG=NOM fly-PASTThis me flew.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
50@a@@@1@wo@vva=ga=ru uri=u az-tar@@@@1@3@2SG=NOM=FOC that=ACC say-PASTDid you say that?@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
51@a@@@1@wo@vva=a uri=u az-tar=ru@@@@1@3@2SG=TOP that=ACC say-PAST=QDid you say that?@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
52@a@@@1@wo@vva=ga=ru uri=u az-tar=ru@@@@1@3@2SG=NOM=FOC that=ACC say-PAST=QDid you say that?@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
53@author@@@1@crd@pztu=tu midum=tu idi-tar@@@@1@3@man=ASC woman=ASC exit-PASTA man and a woman exited@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
54@author@@@1@crd@ujakiiujaki=nu pztu=tu kibannkiban=nu pztu=tu niv-r@@@@1@5@rich=GEN man=ASC poor=GEN man=ASC sleep-NPSTThe rich man and the poor man sleep.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
55@author@@@1@crd@pztu=tu=nu midum=tu idi-tar@@@@0@3@man=ASC=NOM woman=ASC exit-PASTA man and a woman exited@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
56@author@@@1@crd@kuzmi=u bur-i, ai=sii=du fa-tar@@@@1@4@small.claw=ACC break-MED, that.way=INS=FOC eat-PST(I) broke the small claws and ate it in that way.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
57@author@@@1@emb-d@saki=u num-tigaa, ba=a sugu=du niv-r@@@@1@5@Sake=ACC drink-CVB.COND 1SG=TOP right.away=FOC sleep-NPSTWhen (I) drink Sake, I sleep easily.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
58@author@@@1@adj@ujakiiujaki=nu pztu=nu niv-r@@@@1@3@rich=GEN man=NOM sleep-NPSTA rich man sleeps@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
59@author@@@1@adj@ujakiiujaki pztu=nu niv-r@@@@0@3@rich man=NOM sleep-NPSTA rich man sleeps@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
60@author@@@1@adj,wo@pztu=nu ujakiiujaki=nu niv-r@@@@0@3@man=NOM rich=GEN sleep-NPSTA rich man sleeps@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
61@author@@@1@adj@kunu ujakiiujaki=nu pztu=nu niv-r@@@@1@4@PROX rich=GEN man=NOM sleep-NPSTThis rich man sleeps@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
62@author@@@1@adj,wo@ujakiiujaki=nu kunu pztu=nu niv-r@@@@0@4@rich=GEN PROX man=NOM sleep-NPSTThis rich man sleeps@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
63@author@@@1@adv@ba=ga vva=u japa-f kurus-di@@@@1@4@1SG=NOM 2SG=ACC soft-ADV kill-INTENTI kill you softly@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
64@author@@@1@adv@ba=ga vva=u japa kurus-di@@@@0@4@1SG=NOM 2SG=ACC soft kill-INTENTI kill you softly@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
65@author@@@1@adv,wo@ba=ga vva=u kurus-di japaf@@@@1@4@1SG=NOM 2SG=ACC kill-INTENT soft.ADVI kill you softly@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
66@author@@@1@emb-d@ba=a saki=u num-tigaa, sugu=du niv-r@@@@1@5@1SG=TOP [Sake=ACC drink-CVB.COND] right.away=FOC sleep-NPST[When I drink Sake], I sleep easily.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
67@author@@@1@emb-d@ba=ga [kuu-n-tar] pztu=u=baa kurus-tar@@@@1@4@1SG=NOM [come-NEG-PST] man=ACC=TOP kill-PSTI killed the man [that didn't come.]@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
68@author@@@1@emb-d@cf-tar=ru=u ss-tar@@@@1@2@arrive-PAST=COMP=ACC know-PASTI realized [the fact that] (she) arrived.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
69@author@@@1@cop@kari=a sinsii jar-r@@@@1@3@3SG=TOP teacher COP-NPSTHe is a teacher@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
70@author@@@1@cop@kari=a sinsii@@@@1@2@3SG=TOP teacherHe (is) a teacher@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
71@author@@@1@cop@kari=a sinsii jar-tar@@@@1@3@3SG=TOP teacher COP-PASTHe was a teacher@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
72@author@@@1@cop@kari=a sinsii=du jar-tar@@@@1@3@3SG=TOP teacher=FOC COP-PASTHe was a teacher@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
73@author@@@1@cop@kari=a taka-f=du jar-r@@@@1@3@3SG=TOP tall-ADV=FOC COP-NPSTHe is tall@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
74@author@@@1@cop@pztu=nu cc=n jar-r@@@@1@3@man=NOM moon=DAT COP-NPSTThe man is on the moon@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
75@author@@@1@cop@pztu=nu cc ur-r@@@@1@3@man=NOM moon COP-NPSTThe man is the moon@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
76@author@@@1@cop@pztu=nu cc=n jar-r@@@@0@3@man=NOM moon=DAT COP-NPSTThe man is on the moon@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
77@a@@@1@info@pztu=nu=du ff-r@@@@1@2@man=NOM=FOC come-NPSTA man comes over.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
78@a@@@1@info@pztu=du=nu ff-r@@@@0@2@man=FOC=NOM come-NPSTA man comes over.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
79@author@@@1@info@ba=a mm=u=baa fa-n-r@@@@1@3@1SG=TOP potato=ACC=TOP eat-NEG-NPSTI don't eat potatoes.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
80@a@@@1@info@ba=a zzu=u=du tur-tar@@@@1@3@1SG=TOP fish=ACC=FOC take-PASTI caught a fish.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
81@a@@@1@info@ba=a zzu=u=du tur-tar-m@@@@0@3@1SG=TOP fish=ACC=FOC take-PAST-REALI caught a fish.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
82@a@@@1@info@vva=a sinsii=n nari-r@@@@1@3@2SG=TOP teacher=DAT become-NPSTYou become a teacher@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
83@a@@@1@m@ba=ga  nnagu=u fa-rai-r@@@@1@3@1SG=NOM sand=ACC eat-POT-NPSTI can eat glass@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
84@a@@@1@neg@ba=ga agaf=du njaan-r@@@@1@3@1SG=TOP hurt.ADV=FOC  NEG-NPSTI am not (in a) hurt (state).@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
85@a@@@1@neg@agaf=du njaan-r@@@@1@2@hurt.ADV=FOC  NEG-NPST(It) does not hurt (me).@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
86@a@@@1@wo@in=nu niv-r@@@@1@2@dog=NOM sleep-NPSTA dog sleeps.@adam ledyard and sanae sato@april 11, 2013
