1@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :776@@@1@wo@Waagaakwad wii-giinboode@1@2@'The axe needs sharpening'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
2@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :542@@@1@wo@W-doo-baatiina wiiyaas@1@2@'There is plenty of meat'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
3@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :548@@@1@wo@W-gii-zegzi Nenbozh@1@2@'Nenabush was frightened'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
4@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :548@@@1@wo@Nenbozh w-gii-zegzi@1@2@'Nenabush was frightened'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
5@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :935@@@1@wo@W-doo-ntaa-gshkigwaaso nnahaangnikwem@1@2@'My daughter-in-law is good at sewing'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
6@author@@@1@wo@Nenbozh w-gii-waabam-igw-an nnahaangnikwem@1@3@'Nenabush saw my daughter-in-law'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
7@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :125@@@1@wo,pn@Nmamaa w-gii-zhit-oo-nan maamin jiimaan-an@1@4@'My mother made these boats'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
8@author@@@1@wo,pn@Maaba nishnaabe w-doo-moonshkwed@1@3@'This Indian is weeding'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
9@author@@@1@wo,pn@W-gii-zegzi maaba nishnaabe@1@3@'This Indian was frightened'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
10@author@@@1@wo,pn@Niin giwi kwe-wag n-wii-gnawenim-aa-ag@1@4@'I will take charge of those women'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
11@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :613@@@1@wo,pn@Giin g-gii-mmaazhiiwii@1@2@'You did poorly'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
12@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :216@@@1@wo,pn,def@W-doo-wjiigdah-am wi wiigwaam wa kwe@1@5@'That women is sweeping out that house'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
13@author@@@1@wo,pn,def@W-gii-waabam-aa-an wa kwe niwi binoojiinh-an@1@5@'That woman saw the children'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
14@author@@@1@wo,pn,indef@Bezhig wa nishnaabe w-gii-wabaam-aa-an binoojiinh-an@1@5@'This one Indian saw children'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
15@author@@@1@wo,pn,indef@Bezhig nishnaabe w-gii-wabaam-aa-an binoojiinh-an@1@4@'One Indian saw children'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
16@author@@@1@wo,pn,indef@W-gii-maajaad bezhig nishnaabe@1@3@'An Indian left'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
17@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :101@@@1@pn,agr@Maaba waagosh w-doo-waannose@1@3@'this fox walks in a circle'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
18@author@@@1@agr@Nenbozh w-wii-giinboode@0@2@'Nenabush needs sharpening'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
19@author@@@1@agr@W-gii-zegzi wiiyaas@0@2@'The meat was frightened'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
20@author@@@1@agr@W-gii-zegzi maamin jiimaan-an@0@3@'These boats was frightened'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
21@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :125@@@1@agr@Nmamaa w-gii-wzhit-oo-nan wi jiimaan-an@0@4@'My mother made that boats'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
22@author@@@1@agr@giin giwi kwe-wag n-wii-gnawenim-aa-ag@0@4@'You will take charge of those women'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
23@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.209/590@@@1@vta,past@W-gii-dbaajma-aa-an niw shkiniigkwe-n@1@3@"He talked about that young woman"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
24@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.163/577@@@1@vta,past@W-gii-waabam-aa-an niw zhiishiib-an@1@3@"He saw those ducks"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
25@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.346/629@@@1@vta,past@N-gii-mbwaachh-igw@1@1@"He visited me"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
26@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :16.305/838@@@1@vai,neg,past@Gaawii w-gii-naagzi-sii@1@2@"He was not visible"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
27@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :16.56/775@@@1@vii,fut@W-wii-gwinaamgad@1@1@"It will be cold"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
28@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :16.1/759@@@1@vti,pres@N-waaband-am-n jiimaanim@1@2@"I see his boat"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
29@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :16.3/760@@@1@vai,pres@N-doo-mmaangshkiinzhgwe@1@1@"I have big eyes"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
30@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.67/549@@@1@vta,past@W-gii-baatiin'haawaan binoojiinh-an@1@2@"They had many children"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
31@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :16.315/840@@@1@vta,past,neg@Gonda gaawii w-gii-waabam-aa-siiw-an@1@3@"These men did not see him"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
32@author (cf. 18.7/933)@@@1@vta,pres,pl@Zhiishiib-an w-mnopaw-aa-waa-an giw gaag-og@0@4@"Porcupines like to eat ducks"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
33@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :13.1/648@@@1@vti,past@Aankonaanh-an n-gii-miijid-am-an@1@2@"I ate crackers"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
34@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :18.53/952@@@1@vii,past,asp,pl,quant@Nswi w-gii-bizhaamgad-oon jiimaan-an@1@3@"Three canoes came"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
35@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.352/631@@@1@vta,past@Niw kwe-wan w-gii-gnawenim-igw-waa-an giw binoojiinh-ag@1@5@"The women took care of the children"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
36@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.351/631@@@1@vta,past@Giw kwe-wag w-gii-gnawenim-aa-waa-an niw binoojiinh-an@1@5@"The women took care of the children"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
37@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.315/620@@@1@vai,past,neg@Gaawii w-gii-nbaa-sii wiin@1@3@"He did not sleep"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
38@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.15/534@@@1@vai,fut,indef@Waya w-wii-nbo@1@2@"Someone will die"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
39@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :12.110/562@@@1@vai,past,pn@W-gii-nshkaadzi maaba gchibne@1@3@"This big partridge was angry"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
40@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :13.132/700@@@1@vta,pres@Aw kwe n-doo-zhitmawaa-igw nbabgiwyaan@1@4@"That woman is making me a shirt"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
41@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :3.60/154@@@1@vti,past@Gassmoonijiimaan w-gii-wzhit-oo-n@1@2@"He made a sailboat"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
42@author (cf a:12.209/590)@@@1@vta,past@Gii-w-dbaajma-aa-an niw shkiniigkwe-n@0@3@"He talked about that young woman"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
43@author (cf a:12.163/577)@@@1@vta,past@W-gii-waabam-aa-an niw zhiishiib-ag@0@3@"He saw those ducks"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
44@author (cf a:12.346/629)@@@1@vta,past@Gii-n-mbwaachh-igw@0@1@"He visited me"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
45@author (cf a:16.305/838)@@@1@vai,neg,past@Gaawii w-gii-naagzi@0@2@"He was not visible"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
46@author (cf a:16.305/838)@@@1@vai,neg,past@W-gii-naagzi-sii@0@1@"He was not visible"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
47@author (cf a:16.56/775)@@@1@vii,fut@Wii-gwinaamgad@0@1@"It will be cold"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
48@author (cf a:16.1/759)@@@1@vti,pres@N-waaband-am-n binoojiinh@0@2@"I see a child"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
49@author (cf a:16.3/760)@@@1@vai,pres@N-mmaangshkiinzhgwe@0@1@"I have big eyes"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
50@author (cf a:12.67/549)@@@1@vta,past@W-gii-baatiin'haawaan binoojiinh-ag@0@2@"They had many children"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
51@author (cf a:16.315/840)@@@1@vta,past,neg@Gonda gaawii w-gii-waabam-aa-an@0@3@"These men did not see him"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
52@author (cf. 18.7/933)@@@1@vta,pres,pl@Zhiishiib-an w-doo-mnopaw-aa-waa-an giw gaag-og@1@4@"Porcupines like to eat ducks"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
53@author (cf a:13.1/648)@@@1@vti,past@Aankonaanh-an gii-miijid-am-an@0@2@"I ate crackers"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
54@author (cf a:18.53/952)@@@1@vii,past,asp,pl,quant@Nswi gii-bizhaamgad-oon jiimaan-an@0@3@"Three canoes came"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
55@author (cf a:12.352/631)@@@1@vta,past@Giw kwe-wan w-gii-gnawenim-igw-waa-an giw binoojiinh-ag@0@5@"The women took care of the children"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
56@author (cf a:12.351/631)@@@1@vta,past@Giw kwe-wag w-gii-gnawenim-aa-waa-an niw binoojiinh-ag@0@5@"The women took care of the children"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
57@author (cf a:12.315/620)@@@1@vai,past,neg@W-gii-nbaa-sii wiin@0@2@"He did not sleep"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
58@author (cf a:12.110/562)@@@1@vai,past,pn@gii-nshkaadzi maaba gchibne@0@3@"This big partridge was angry"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
59@author (cf a:13.132/700)@@@1@vta,pres@Aw kwe w-doo-zhitmawaa-igw nbabgiwyaan@0@4@"That woman is making me a shirt"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
60@author (cf a:3.60/154)@@@1@vti,past@Gassmoonijiimaan w-gii-wzhit-oo@0@2@"He made a sailboat"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
61@author (cf a:935)@@@1@asp@W-ntaa-doo-gshkigwaaso nnahaangnikwem@0@2@'My daughter-in-law is good at sewing'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
62@author (cf a:935)@@@1@asp@Ntaa-w-doo-gshkigwaaso nnahaangnikwem@0@2@'My daughter-in-law is good at sewing'@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
63@Nishnaabemwin Reference Grammar, Valentine, 2001 :16.130/795@@@1@asp@N-gii-booni-zhooshkwaade-min@1@1@"We stopped skating"@Prescott Klassen, Jason Shaw@January 13, 2010
